Catullus versei: An Annotated Translation

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Poems of Catullus: An Annotated Translation

Könyv tartalma:

Catullus római költő az egyik legnépszerűbb és leggyakrabban tanulmányozott ókori szerző. Versei alig több mint kétezer évvel ezelőtt, a köztársaság kaotikus, de kulturálisan pezsgő utolsó évtizedeiben íródtak, és a szenvedély és a gyász, a barátság és az ellenségeskedés, a politika, az irodalom és a mítosz témáit dolgozzák fel.

Ez az új fordítás, amely egy klasszicista és egy költő közös munkájának eredménye, lehetővé teszi a modern olvasók számára, hogy inkább úgy éljék át verseit, mint ókori római közönsége. A versek korszerű és tömör formában, új energiával és tempóval jelennek meg, ami egyszerre növeli Catullus vonzerejét a nem szakavatottak számára, és arra készteti a szakembereket, hogy művét új szemszögből szemléljék.

A kötethez kiterjedt jegyzeteket, valamint a modern poétikát és a populáris kultúrát figyelembe vevő bevezetést is mellékeltünk. A fordítás nemcsak a klasszicisták, hanem általában az irodalom és különösen a költészet szerelmesei számára is vonzó lesz.