Értékelés:
A Catullus költői műveiről szóló kritikák az érzelmi mélység és az irodalmi stílus iránti csodálat, valamint a modern értelmezéssel és a témák megfelelőségével kapcsolatos kritika keverékét tükrözik. Míg egyes olvasók értékelik a szerelem és a kétségbeesés megrendítő kifejezéseit, mások kényelmetlenül érzik a megszállottság és a keserűség témáit.
Előnyök:⬤ Gazdag költői képi világ és érzelmi mélység
⬤ erős szatirikus elemek
⬤ a szerelem és a keserűség éleslátó feltárása
⬤ kompakt és utazásra alkalmas kiadás.
⬤ Fordítási problémák, amelyek nehézkes modern hangvételhez vezetnek
⬤ potenciális kellemetlenség Catullus megszállottsági témáival és nyers kifejezéseivel
⬤ vegyes érzések a tartalom megfelelőségével kapcsolatban.
(9 olvasói vélemény alapján)
I Hate and I Love
A viktoriánus London feletti léggömbös utazástól a japán virágoskertig, a tűzföldtől a 16.
századi Kaliforniáig és az orosz sztyeppéig vezet minket. E címben lírai és vad történetek, epikus és intim versek, szatirikus és inspiráló esszék, valamint milliók életét alakító gondolatok olvashatók.
