A zsoltárok magyarázata 1-32.

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik a Szent Ágoston zsoltárokhoz írt kommentárjaiban rejlő mély spirituális meglátásokat és teológiai mélységet. Sok olvasó értékeli a szöveg megvilágosító jellegét és hatékonyságát, mint bevezetést Augustinus gondolataiba. Jelentős kritikák érik azonban a fordításokban használt inkluzív nyelvezetet, amely egyesek szerint eltorzítja a zsoltárok és Augustinus kommentárjainak eredeti jelentését.

Mély spirituális meglátások, nagyszerű bevezetés Szent Ágoston és teológiájának megismeréséhez, mindennapi olvasmánytárs, kiváló lábjegyzetek, megfizethető kiadás, átgondolt exegézis és lebilincselő írás.

A zsoltárok jelentését esetleg eltorzító inkluzív nyelvezet használata, az Augustinusnak nem tulajdonítható szaggatott nyelvtan, és némi elégedetlenség a szerkesztői döntésekkel.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Expositions of the Psalms 1-32

Könyv tartalma:

Ez az első kötet az egyik Augustinus-klasszikus és a keresztény irodalom nagy művének régóta várt fordítása. Újonnan fordította Maria Boulding, O.

S. B., akinek ugyanebben a sorozatban megjelent Augustinus Vallomásainak mesteri fordítását úgy méltatták, hogy az gyakorlatilag minden más, a piacon kapható műtől eltérő színvonalú (Rowan Williams püspök, Monmouth, Anglia). Ahogy a zsoltárok az Ószövetség mikrokozmoszát alkotják, úgy a Zsoltármagyarázatok az augustinusi gondolkodás mikrokozmoszának is tekinthető.

Összefoglalják és összpontosítják Augustinus személyes életének tapasztalatait, teológiai elmélkedéseit és lelkipásztori gondjait, amelyeket hippói püspökként szerzett. A Zsoltárfejtéseknek ez az első kötete Maria Boulding nővér remek fordításában egy régóta fennálló űrt tölt be a kortárs olvasók számára elérhető lefordított augusztinusi művek között. Világos és vonzó fordítása Augustinus saját lelkiségének kifejezését mutatja be, amely szükségszerűen magában foglalja legértékesebb teológiai meglátásait.

Michael Fiedrowicz átfogó és tudományos igényű 51 oldalas bevezetője kulcsot kínál a zsoltárok különböző mélységű jelentéséhez, és megmutatja, hogy a zsoltárok az augustinusi gondolkodás mikrokozmoszát alkotják. Mary T. Clark, RSCJ Szerző: Mary T.

Clark, RSCJ Szerző: Mary T. Clark, RSCJ, RSCJ, RSCJ, RSCJ, RSCJ, RSCJ, RSCJ, RSCJ: Augustinus a Kiemelkedő keresztény gondolkodók sorozatban.