Az akupunktúra és a moxibusztion nagy kompendiuma I. kötet

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy értékes forrásként szolgálhat a klasszikus kínai orvoslás, különösen az akupunktúra tanulmányozásához. Míg egyesek dicsérik a fordítást és a kontextuális jegyzeteket, mások csalódottak a szöveg értelmezési mélységének és egyértelműségének hiánya miatt. Összességében a vélemények vegyesek, egyesek alternatív fordításokat ajánlanak e helyett.

⬤ Kiváló fordítás, amely a klasszikus kínai írásjegyeket az angollal ötvözi.
⬤ Hozzáférést biztosít az eredeti szövegekhez a mélyebb személyes értelmezéshez.
⬤ A szerző jegyzeteket is tartalmaz, amelyek bizonyos szakaszokat pontosítanak.
⬤ Értékes forrás az akupunktúrát gyakorlók és tanárok számára.
⬤ A Sabine Wilms által készített szakértői fordítás minősége miatt elismert.

⬤ Néhány kritikus úgy érzi, hogy a fordításból hiányzik az értelmezési mélység és a rejtélyes szövegek kontextusa.
⬤ Bizonyos szakaszok túl minimálisak vagy nem egyértelműek lehetnek a bővebb magyarázatot váró olvasók számára.
⬤ Néhány vásárló két példányt kapott, ami esetleges nyomdai hibákra utal.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I

Könyv tartalma:

A Yang Jizhou által írt The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion egy enciklopédikus Ming-dinasztia korabeli mű az akupunktúráról és a moxibustionról.

Az I. kötet, amelyet Dr.

Sabine Wilms fordított, az akupunktúrával és moxibustionnal kapcsolatos idézeteket tartalmaz a Han-korszak klasszikusaiból, a Huang Di Nei Jingből (A Sárga Császár Belső Klasszikusa) és a Nan Jingből (Nehéz kérdések klasszikusa), néhány Yang Jizhou által hozzáadott magyarázattal. Yang Jizhou ebben az első kötetben a klasszikus kínai orvoslás alapvető elméleteit fekteti le, amelyeket a következő kötetekben személyes klinikai tapasztalataival bővít és gazdagít.