Az alapítványi gödör

Olvasói vélemények

Andrej Platonov Az alapítványi gödör című műve a szovjet kommunizmus alatti élet komor és szürreális ábrázolása, amely az elidegenedés, a hiábavalóság és az abszurditás témáit hangsúlyozza a kollektivizált társadalom brutális valósága közepette. A karakterek dehumanizált munkásokként jelennek meg, akiket egy olyan paradox rendszer foglyai, amely fejlődést ígér, de kétségbeesést és halált hoz. A regényt költői nyelvezete és kísérteties képi világa miatt dicsérik, bár az olvasók jelentős fordítási és elbeszélői koherenciabeli kihívásokat észleltek.

⬤ A regény minimalista, hatásos stílusa a becketti abszurditást tükrözi
⬤ mély betekintést nyújt a szovjet élet brutális valóságába
⬤ Platonov nyelvezetét lírai minőségéről és szürreális képi világáról jegyzik
⬤ a művet az elnyomó rendszerben élő emberek helyzetének jelentős és mélyreható feltárásának tartják
⬤ témái egyetemes visszhangot keltenek, és a kortárs társadalmi kérdésekről való gondolkodásra késztetik az olvasókat.

⬤ Az elbeszélés összefüggéstelen és nehezen követhető, különösen fordításban
⬤ egyes fordítások nem hűek az eredeti szöveghez, ami frusztrációt okozhat az olvasók körében
⬤ egyesek szerint a próza túl egyszerű vagy nem olyan összetett, mint más orosz irodalmi óriásoké
⬤ a komor téma elriasztja azokat az olvasókat, akik hagyományosabb történetmesélésre vágynak.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Foundation Pit

Könyv tartalma:

Andrej Platonov (1899-1951), akit egykor csak egy szűk rajongói kör ismert Oroszországban és Nyugaton, mára elfoglalta méltó helyét a huszadik század egyik legnagyobb orosz írójaként.

Az Alapozási gödör egy orosz kisvárosban, a mezőgazdaság erőszakos kollektivizálása idején játszódik, és egy csapat munkást és helyi bürokratát mutat be, akik egy nagyszabású épület alapozási gödrének ásásával foglalkoznak, ahol a város összes lakója boldogan és csendben fog élni.