Az amerikai nyelv, második kiadás

Olvasói vélemények

A könyv különböző nézőpontokat mutat be, egyes olvasók élvezik a tartalmát, míg mások úgy érzik, hogy a bemutatás és a szervezés csalódást okoz.

Érdekes bevezetést nyújt az amerikai angol nyelv kialakulásába, a nyelvbarátok számára izgalmas darabokat tartalmaz.

Gyenge minőségű nyomtatásról és kötési problémákról számoltak be, nem olyan jól strukturált, mint amilyennek egyesek elvárják, inkább egy albumnak, mint alapos vizsgálatnak írják le.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The American Language, Second Edition

Könyv tartalma:

H. L.

Mencken jól ismert művének új, teljesen átdolgozott és jelentősen kibővített kiadása, amely először 1919-ben jelent meg korlátozott példányszámban „előzetes vizsgálat” címmel, ez a könyv az amerikai dialektusról szóló legátfogóbb értekezés, amelyet valaha is megpróbáltak kiadni. Szinte kimeríti a témát. Igazi „magnus opus”, több mint 500 oldalas, terjedelmes bibliográfiákkal és 12 000 bejegyzésből álló szó- és kifejezésjegyzékkel.

Elkerülve a nyelvről szóló ilyen könyvekre jellemző unalmatlanságot, Mencken alaposan szórakoztató olvasmányt alkotott. Az amerikai nyelvvel kapcsolatos korábbi kutatások és írások nagy részét - Mencken szerint az első kiadás előszavában - „abszurd erőfeszítéseknek szentelte, hogy bebizonyítsa, hogy nem létezik olyan, hogy az angol nyelv amerikai változata - hogy a különbségek, amelyekkel én állandóan találkoztam az angolban, és amelyekkel angol barátaim találkoztak az amerikaiban, főként képzeletbeli különbségek”.

A THE AMERICAN LANGUAGE nem volt más, mint a nyelvi függetlenség kinyilvánítása. Amerika többé nem szenvedne az irodalmi gyarmatosítás elnyomásától. Az amerikai irodalomban új nap virradt fel.

„Az amerikai írók végre képesek voltak elszakadni a régi fától, és először bízhattak saját dialektusukban” - jegyezte meg Edmund Wilson. „Mencken megmutatta saját vulgáris örökségünk pozitív értékét.”.