Az én sárkányom beszél latinul - Draco Meus Latine Loquitur - LATIN FOR KIDS társolvasókönyv

Eredeti címe:

My Dragon Speaks Latin - Draco Meus Latine Loquitur - LATIN FOR KIDS Companion Reader

Könyv tartalma:

A "Sárkányom beszél latinul - Draco Meus Latine Loquitur" egy 15 fejezetből álló kísérő olvasókönyv a "Latin for Kids" tankönyvhöz. Ez a könnyed történet a császári Rómában és a Rajna partján játszódik, ahol a római légiók háborút vívnak a germán törzsek ellen.

A szereplők viccesek és bolondosak, köztük két gyerek - egy római és egy barbár -, két szülőpár, egy sárkány, akit Gallia vadonjában fogtak el, és eladtak egy római gladiátoriskolába, egy önimádó római macska, egy fiúiskolai tanár, egy császár, egy gonosz barbár vezér és mások. Minden fejezet másfél oldalnyi latin szöveg, terjedelmes szószedettel. Akárcsak a "Latin for Kids"-ben, itt is felsorolom a latin szókincsünkhöz kapcsolódó modern angol szavakat.

A nyelvtan a "Latin for Kids"-ben tárgyalt terjedelemre korlátozódik (lásd a "Latin for Kids" leírását). Az ötlet az, hogy az olvasóknak lehetővé tegyük, hogy bővítsék szókincsüket és folyékonyan ismerjék fel a főnevek és igék ismert alakjait anélkül, hogy új nyelvtani jellemzők megtanulásának kényszerét kellene elsajátítaniuk.

Az elbeszélés például többnyire jelen időben történik, kivéve, ha a szereplők múltbeli eseményekről beszélnek. A könyv nagy része párbeszéd.

A legtöbb fejezethez tartozik egy "képi szószedet" - latin nyelvű illusztrációk címkékkel és feliratokkal -, valamint a történet történelmi és kulturális hátterét bemutató részek. Ezek a részek gazdagon illusztráltak, és olyan változatos témákat tartalmaznak, mint a római gladiátoriskolák, a római ruházat színei, a "söpörhetetlen szoba" római mozaikjai, a legelőkelőbb római ételek, római ékszerek, római esküvői szertartások, római erődök, a hercini erdő, Caesar "gall háborúi" (a germán törzsekről szóló részletekkel és - természetesen! - egyszarvúak), római koronák, a Rubicon átkelése, Hadrianus fala, Germania Magna, csata a Teutoburgi erdőben, Pax Romana, principátus kontra dominátus, Róma Alarich általi kifosztása, 'feles' kontra 'cattus', ' kardinális irányok latinul, római időegységek és egyéb témák.