Latin for Kids - Companion: Fordítási és mondatépítési gyakorlatok

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák vegyes véleményeket fogalmaznak meg. Néhány felhasználó nagyra értékeli a latin nyelvtanulás vonzó megközelítését, különösen a gyermekek számára, kiemelve az élvezetes elrendezést és a szókincs integrálását. Számos kritika azonban a mélység és a megfelelő oktatási tartalom hiányára összpontosít, ami csalódást okoz, különösen a szülők és a pedagógusok körében, akik a nyelv alapos megértését keresik a kezdők számára.

⬤ Magával ragadó és szórakoztató megközelítés a latin tanuláshoz
⬤ élvezetes elrendezés
⬤ jó tempó
⬤ hasznos a 4-6. osztályos gyerekek számára
⬤ hatékonyan integrálja a szókincset
⬤ képes a latin nyelvet közérthetővé tenni.

⬤ Gyenge formázás a Kindle-en
⬤ hiányzik a bevezető tartalom és a mélység
⬤ nem alkalmas teljesen kezdők számára
⬤ elégtelen oktatóanyag
⬤ túl divatosnak tűnik, szilárd tanítási módszerek nélkül
⬤ potenciálisan zavaró a túlzott színekkel és mondókákkal.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Latin for Kids - Companion: Translation and sentence building exercises

Könyv tartalma:

Sona si Latine logueris! (Dudálj, ha beszélsz latinul! )

Ez a könyv angolról latinra fordítási és mondatépítési gyakorlatokat tartalmaz, a Latin for Kids tankönyv választható kiegészítője. Ez az első fontos lépés a latin nyelv aktív használata felé.

A Latin for Kids-hez hasonlóan ez a kísérőkönyv is 10 részre oszlik. A fordítási gyakorlatok minden egyes szakaszban a Latin for Kids megfelelő leckéjében bemutatott nyelvtant használják. További szókincset is kínálunk. A gyakorlatok lépésről lépésre adnak át minden új nyelvtani témát. Például a genitivus egyes számmal dolgozva először a genitivus használatát gyakoroljuk főnevekkel, majd a következő gyakorlatban névmásokat és mellékneveket adunk hozzá. Az egyes részek utolsó fordítása egy szókincs-összehasonlítás.

Minden egyes gyakorlatsorozat után válaszkulcsoldalak következnek. A Válaszkulcsok úgy vannak kialakítva, hogy szükség esetén kivághatók legyenek, anélkül, hogy a könyvben lévő egyéb anyag elveszne. Extra kihívásként a Válaszkulcs latin fordításaiban jelzem a hosszú magánhangzókat, és javaslom, hogy jegyezzük meg azokat a főnévi és igei végződéseket, amelyek mindig hosszú magánhangzókat tartalmaznak.

A fordítási gyakorlatok mellett minden lecke mondatépítési gyakorlatot is kínál. A megadott szócsoportok segítségével egyszerű mintát követve mondatokat alkotunk. Pl.: A 'dare' - adni igét használjuk, és egy forrást (Nominativusban) és egy terméket (Accusativusban) párosítunk: A tehén tejet ad nekünk. Egy kert virágot ad nekünk. Egy szőlőskert ad nekünk szőlőt... stb.

Ahogy a Latin for Kidsben, ebben a könyvben is rengeteg kiegészítő tananyag található:

- rengeteg latin felirat - műemlékeken, épületeken és napórákon, ókori római pénzérméken és modern pénzérméken, köztük egy dollárbankjegyen és egy egyfontos brit érmén;

- az USA államainak és a világ országainak jelmondatai,.

- latin nyelvű állatnevek;

- érdekes tények az ókori római konyháról;

- etimológiai minicikkek, például a városnevek latin eredetéről, latin eredetű vezetéknevekről (Cooper, Spenser, Palmer... ), angol szavak latin eredetéről, például a "katasztrófa", "torpedó" stb;

- latin nyelvű viccek és mai mémek latin fordításai, mint például a "couch potato" és a "May the force be with you!". ')

Az új szókincs nagy része képi formában - színes fotókon és illusztrációkon keresztül - kerül bemutatásra.