Értékelés:
Maurice Merleau-Ponty „Az észlelés fenomenológiája” című könyvének kritikái vegyes képet mutatnak. Sok olvasó értékeli Merleau-Ponty gondolatainak mélységét és összetettségét, valamint Donald A. Landes új fordítását, kiemelve annak tudományos jegyzeteit és alapos tárgymutatóját. Több kritikus azonban azt kifogásolja, hogy a fordítás szükségtelenül nehéz, a bonyolult szókincs és a szövevényes mondatok akadályozzák a megértést. Aggályok merültek fel egyes nyomtatott kiadások minőségével kapcsolatban is, amelyeket a rossz nyomtatási és formázási problémák miatt olvashatatlannak minősítettek.
Előnyök:⬤ Új, végleges fordítás, amely javítja a szöveg megértését.
⬤ Tudományos jegyzetek és hasznos tartalomjegyzék.
⬤ Multidiszciplináris megközelítés, amely betekintést nyújt az emberi állapotba.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató tartalom, amely mély elmélkedésre ösztönöz.
⬤ Kiváló minőségű nyomtatott kiadás, amely megkönnyíti az olvasást.
⬤ A könyv témái átélhetőek és alkalmazhatóak a mindennapi tapasztalatokra.
⬤ A fordítás szükségtelenül nehéz és bonyolult lehet.
⬤ A szakszókincs sok olvasó számára akadályt jelenthet.
⬤ Egyes kiadások nyomdai minősége rossz, így szinte olvashatatlanok.
⬤ Egyes fizikai példányok rosszul reprodukált fénymásolatok, aláhúzásokkal és jegyzetekkel, ami ronthatja az olvasás élményét.
⬤ Néhány olvasó úgy találja, hogy Merleau-Ponty gondolatai nem elég mélyek vagy világosak.
(72 olvasói vélemény alapján)
Phenomenology of Perception
Az észlelés fenomenológiája Merleau-Ponty leghíresebb műve, amely egyszerre kihívást jelent, és egyben kifizetődő is.
A terjedelmében és képzelőerejében egyaránt lenyűgöző mű az érzékelés példáján keresztül Platón óta először visszakerül a test a filozófia homlokterébe. Merleau-Ponty olyan esettanulmányokra támaszkodva, mint például az első világháború agykárosodott betegei, ragyogóan mutatja be, hogy a test nemcsak az érzékelésben, hanem a beszédben, a szexualitásban és a másokhoz való viszonyunkban is döntő szerepet játszik.
„Merleau-Ponty a huszadik század egyik legjelentősebb francia filozófusa volt”. - Times Literary Supplement
