Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
The Arabian Nights Reader
Könyv tartalma:
Az "Ezeregyéjszaka" olyan helyet foglal el a világirodalomban, amelyhez foghatót egyetlen más "keleti" eredetű fikciós mű sem tud felmutatni. Az indiai, iráni és arab hagyományokat ötvöző mesegyűjtemény a tizennyolcadik században vált népszerűvé a nyugati világban, és azóta mély hatást gyakorolt a színházra, az operára, a zenére, a festészetre, az építészetre és az irodalomra. Az Arabian Nights Reader hiteles útmutatót nyújt az e gazdag és szövevényes mű által inspirált kutatáshoz. A kötet tizenhat befolyásos és aktuális, több évtizedes tudományos munkásságból válogatott esszé révén felöleli az eddigi legjelentősebb kutatási témákat, az Éjszaka korai történetétől kezdve az olyan híres szereplők értelmezéséig, mint Sheherazade.
Bár az Éjszakák komoly kutatása már a XIX. század elején megkezdődött, a gyűjtemény összetett történetének és jellegének néhány rejtélyes aspektusát csak a közelmúltban sikerült megfejteni. E kötet témái egy transznacionális narratíva kialakulását tükrözik: Az Éjszakák IX. századi változatának bizonyítékai, a mű könyvkereskedők közötti forgalom a XII. századi Kairóban, a "kanonikus" szöveg megállapítása, az Éjszakákat Nyugatra hozó francia fordító által használt források és e francia fordítás datálása, a görög irodalom hatása az Éjszakákra, a romantika műfaja, az elbeszélés és a túlélés viszonya a cselekményen belül, az Éjszakák recepciója a XIX. századtól kezdve, a gyűjtemény egyes történeteinek értelmezései, a Sheherazade körüli szexuális politika egyetemes jellege, valamint az Éjszakák visszahatása a modern arab irodalomban.
Ahogy ez a gyűjtemény is mutatja, az Ezeregyéjszaka segített kialakítani a nyugati felfogást a "Keletről", mint a "Másikról", miközben a nyugati kreativitást is inspirálta. Az itt bemutatott kutatás nemcsak elmélyíti e nagyszerű műbe való betekintésünket, hanem a transznacionális elbeszélések erőteljes közösségi erőinek tudatosítását is fokozza.
