Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
The Olson Codex: Projective Verse and the Problem of Mayan Glyphs
A maja hieroglifáknak a nagy amerikai költőre, Charles Olsonra (1910-1970) gyakorolt hatásának vizsgálata az újvilági versek történetének fontos dokumentuma.
Olson 1951-ben hat hónapot töltött Yucatánban a maja kultúrát és nyelvet tanulmányozva, és ez az intermezzo a költő munkásságának tanulmányozói által nagyrészt figyelmen kívül hagyott esemény. Olsonhoz és Robert Creeleyhez, Olson tanítványához hasonlóan, aki Olson mexikói leveleit publikálta, Dennis Tedlock költő is a Buffalói Egyetemen tanított.
Két elődjével ellentétben Tedlock a maja nyelv és kultúra tudósa is volt, és híres volt az amerikai őslakosok nyelvéből készített fordításairól, különösen a Popul Vuh-ról, a maja teremtéstörténetről. A The Olson Codex-ben Tedlock leírja és megvizsgálja Olson erőfeszítéseit a maja hieroglifák megfejtésére, és Olson mexikói munkásságának a huszadik századi költészetben és poétikában elfoglalt méltó helyet biztosít.
