Banished

Könyv tartalma:

Mi történik azzal az egyénnel, akit a társadalom elutasít? Mi történik egy olyan társadalommal, amely végül rájön, hogy az élők fontosabbak, mint a holtak, és hogy érték- és prioritásválságban szenved? Mit tesz velünk és a világról alkotott nézeteinkkel a háború? Selma Lagerlöf az első világháború alatt ezekkel a kérdésekkel küzdött, és mentális blokkot tapasztalt, amikor megírta őket.

Aztán megtalálta a nyitját, és egy elgondolkodtató történetet alkotott szerelemről, halálról és túlélésről, amely éppoly aktuális erkölcsi dilemmákkal küzd, mint egy évszázaddal ezelőtt. Selma Lagerlöf (1858-1940) regények és novellák jelentős szerzőjeként szilárdult meg, műveit közel 50 nyelvre fordították le.

Az angol nyelvű fordítások többsége nem sokkal az eredeti svéd szövegek megjelenése után készült, és már régen elavult. A Norvik Press „Lagerlöf in English” című sorozata a Nobel-díjas írónő legfontosabb szövegeiből válogatott, magas színvonalú új fordításokat kínál az angol nyelvű olvasóknak.