Nils csodálatos kalandjai: Rövidítés nélküli eredeti változat

Olvasói vélemények

A könyvet az olvasók dicséret és kritika egyvelegével fogadták. Sokan értékelik a gyönyörű történetmesélést, a gazdag nyelvezetet és a svéd kultúrához való kötődést, míg mások csalódottságukat fejezik ki bizonyos kiadásokra jellemző problémák miatt, mint például a nyomtatás minősége és a fordítás hiányosságai.

⬤ Gyönyörűen megírt, kiforrott stílus, amelyben a valóság keveredik a mesékkel és a mitológiával.
⬤ Nosztalgikus érték sok olyan olvasó számára, akik gyerekkorukban élvezték.
⬤ Gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt alkalmas, nagyszerű esti mesének tekinthető.
⬤ Gazdag kulturális utalásokban és Svédországra vonatkozó földrajzi elemekben.
⬤ Ösztönzi a képzelőerőt és nevelési értékkel bír.

⬤ Egyes kiadásokban rendkívül kicsi a betűméret, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Számos fordítás elavult vagy hiányos, és a történet fontos részei kimaradtak belőle.
⬤ Kevés az illusztráció, ami a fiatalabb gyermekek számára nem biztos, hogy vonzó.
⬤ A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák, beleértve a szöveg hiányosságait és a rossz kötést.
⬤ Eltérés az online megjelenített borítókép és a ténylegesen kapott könyv között.

(66 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wonderful Adventures of Nils: Unabridged Original Version

Könyv tartalma:

A könyv egy fiatal fiúról, Nils Holgerssonról szól, akinek "legfőbb öröme az evés és az alvás volt, utána pedig a legjobban a csínytevést szerette". Nagy örömét leli abban, hogy bántalmazza a családi farmon élő állatokat. Nils egy tomte-t fog el egy hálóval, miközben a családja a templomban van, és otthon hagyta, hogy memorizáljon fejezeteket a Bibliából. A tomte azt javasolja Nilsnek, hogy ha Nils kiszabadítja, a tomte egy hatalmas aranypénzt ad neki. Nils visszautasítja az ajánlatot, és a tomte tomte-vá változtatja Nils-t, aki ettől összezsugorodik, és képes beszélgetni az állatokkal, akik megörülnek, hogy a fiú a saját méretükre csökkent, és dühösek és bosszúra éhesek. Miközben ez történik, vadludak repülnek át a farm felett egyik vonulásukon, és egy fehér farmi lúd megpróbál csatlakozni a vadludakhoz. Nils megpróbál valamit megmenteni, mielőtt a családja visszatérne, és a madár nyakába kapaszkodik, amikor az sikeresen felszáll, és csatlakozik a vadmadarakhoz.

The Wonderful Adventures of Nils (orig. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, Nils Holgersson csodálatos utazása Svédországon át) Selma Lagerl f. svéd írónő szépirodalmi műve, amely két kötetben jelent meg: Nils csodálatos kalandjai 1906-ban és Nils további kalandjai 1907-ben. E kettőt általában egyetlen könyvvé egyesítik The Wonderful Adventures of Nils néven, bár ez a név csak az első könyvet is jellemezheti.

A kiadás hátterében az állt, hogy 1902-ben a National Teachers Association megbízást adott egy földrajz-olvasókönyv megírására az állami iskolák számára. "Három évet szentelt a természet tanulmányozásának, valamint az állat- és madárvilág megismerésének. Felkutatta a különböző tartományok eddig kiadatlan néprajzát és legendáit. Ezeket zseniális módon beleszőtte történetébe." (A fordító, Velma Swanston Howard bevezetőjéből).

Selma Lagerl f, mint korának sok vezető svéd értelmiségi, a svéd helyesírási reform híve volt. Amikor 1906-ban megjelent, ez a könyv az elsők között fogadta el az 1906. április 7-i kormányhatározat által előírt új helyesírást (lásd Svenska Akademiens Ordlista).