Bernarda Alba háza

Olvasói vélemények

A „Bernarda Alba háza” felhasználói kritikái kiemelik, hogy a darab egy jelentős spanyol szerző klasszikus darabja, és hangsúlyozzák gazdag témáit és drámai kivitelezését. Míg sokan dicsérték a nyelvtanulóknak szánt kétnyelvű formátumot és a szereplők érzelmi mélységét, néhányan a fordítás minőségét kritizálták.

⬤ A darabot remekműnek és a spanyol irodalom klasszikusának tartják.
⬤ A kétnyelvű formátum segíti a nem spanyolul beszélők nyelvtanulását.
⬤ Kiváló adaptáció diákoknak és középiskolai előadásokhoz.
⬤ Magával ragadó történet mély érzelmi pillanatokkal.
⬤ Erős szimbolizmus és kultúrákon átívelő témák.

⬤ Néhány felhasználó szerint a fordítás minősége gyenge.
⬤ A regényekhez képest nehéz követni a karaktereket a színdarab formátumában.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a szöveg inkább előadásra, mint olvasásra alkalmas.
⬤ A fordítás során végrehajtott változtatásokkal kapcsolatos aggályok (például a nevek és a korszakok megváltoztatása).

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

House of Bernarda Alba

Könyv tartalma:

A Bernarda Alba háza, amelyet mindössze két hónappal azelőtt fejezett be, hogy a szerzőt 1936.

augusztus 18-án Franco támogatóinak egy csoportja meggyilkolta, ma már Lorca szerelemről és gyűlöletről szóló nagy remekművének számít. Öt lány él együtt egy háztartásban egy zsarnoki anyával.