Véres esküvő (Mse)

Olvasói vélemények

Összességében az olvasók nagyra értékelték Lorca „Véres esküvő”-jét, kiemelve annak költői jellegét, mély női szerepeit és drámai témáit. Sokan úgy találták, hogy a fordítás hozzáférhető és hasznos a tanulmányozáshoz, bár néhányan megjegyezték a fordítás pontosságának és érzelmi hatásának korlátait.

⬤ Gyönyörűen megírt
⬤ mély női szerepek
⬤ kiváló fordítás, melyet érzékenységéért és művészi kivitelezéséért dicsérnek
⬤ hasznos a tanuláshoz
⬤ atmoszférikus történet a tragikus szerelemről
⬤ jól fogadják a diákok
⬤ betekintést nyújt a társadalmi kérdésekbe.

⬤ Néhány kritika a fordítás mélységvesztését említi
⬤ vegyes érzések a történet helyszínének átültetésével kapcsolatban
⬤ esetleges pontatlanságok és eltérő formázású kiadások
⬤ nem olyan erőteljes, mint amilyenre néhányan számítottak
⬤ néhány olvasó nehezen értette meg.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Blood Wedding (Mse)

Könyv tartalma:

A Véres esküvő Lorca Andalúziában, egy falusi közösségben játszódik, és egy házaspár történetét meséli el, akiket egy elrendezett házasság ellenére ellenállhatatlanul egymáshoz vonz. Ez a tragikus és költői darab az a mű, amely megalapozta nemzetközi hírnevét.

Mint Lorca számos szenvedélyes és intenzíven lírai darabja, amelyek a paraszti életet és a természet erőit állítják középpontba, a Véres esküvő is ötvözi az újító dramaturgiát a spanyol népi hagyományokkal.

A Methuen Drama Student Editions a modern és klasszikus repertoár számos darabjának szakértő jegyzetekkel ellátott szövegei. Magának a darabnak a teljes szövege mellett a kötet tartalmazza a drámaíró életének és munkásságának kronológiáját, a darab hátterét bemutató bevezetést, a különböző értelmezések tárgyalását, a szövegben található egyes szavakhoz és kifejezésekhez fűzött megjegyzéseket, valamint a további tanulmányozáshoz szükséges kérdéseket.