Véres esküvő

Olvasói vélemények

A „Véres esküvő” kritikái vegyes képet mutatnak, kiemelve a költői nyelvezetet, a szerelem és a tragédia témáit, ugyanakkor kritizálják a cselekményt és a kivitelezést.

Gyönyörű és költői nyelvezet, erős szerelmi és tragikus témák, valamint hatékony fordítás. Sokan izgalmasnak és élvezetesnek találják, különösen azok, akik értékelik a mágikus realizmust és a szürrealizmust.

A kritikusok szerint hiányzik belőle az értelmes cselekmény, túl rövid ahhoz, hogy teljes színdarab legyen, és gyenge képi világgal és hatástalan párbeszédekkel küzd. Egyes kritikusok unalmasnak találják, és úgy érzik, hogy nem éri el Lorca más műveinek színvonalát.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Blood Wedding

Könyv tartalma:

Lorca Véres esküvője a huszadik századi színház klasszikusa.

A történet alapja egy újságcikk, amely egy családi bosszúról és egy menyasszonyról szól, aki az ellenséges család fiával szökött meg. Lorca a darabot arra használja fel, hogy az őt lenyűgöző témákat vizsgálja: a vágyat, az elnyomást, a rituálét, valamint a vidéki spanyol közösség korlátait és kötelezettségeit, amelyben a darab gyökerezik.

Ted Hughes változata szellemében és betűiben is közel marad az eredeti spanyol szöveghez. Csodálatos közvetlenséggel ötvözi Lorca látásmódját a sajátjával, és az eredmény egy erőteljes költői szöveg, amely a darab minden erőszakosságát és pátoszát megragadja az angol nyelvű közönség számára.