Bevezetés a filozófiába - Gondolkodás és költészet

Olvasói vélemények

A könyv Heidegger művének fontos fordítása, amely kritikai betekintést nyújt a német szellemtörténetbe és annak következményeibe. A fordítást dicsérték a hűségéért és a nyelvi összetettség óvatos megközelítéséért, bár kritika is érte, hogy Heidegger néhány kulcsfogalmát túlzottan leegyszerűsíti.

⬤ A fordítás kulcsfontosságú hozzájárulás Heidegger és a szélesebb értelemben vett német szellemi hagyomány megértéséhez.
⬤ Dr. Braunstein gondos megközelítése elkerüli az ideológiai elfogultságot, és bizonyos fokú hűséget tart fenn az eredeti szöveghez.
⬤ Az eredeti német kifejezések beemelése segíti az összetett fogalmak megértését.
⬤ A könyv értékes forrás a Heidegger későbbi gondolatai és a „Lét és idő” utáni témák iránt érdeklődő tudósok és diákok számára.

⬤ Egyes kritikusok szerint a fordítás feláldozza a koherenciát, hogy elkerülje a vitatott terminológiát.
⬤ Az olyan kulcskifejezések, mint az „eigentlich”, nem megfelelően „valódi”-ként vannak lefordítva, ami elfedheti a hitelességgel kapcsolatos mélyebb jelentéseket.
⬤ Heidegger eredeti művének bizonyos gondolatai és árnyalatai elveszhetnek, mivel a fordító óvatosan kerülte a nehéz nyelvezetet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Könyv tartalma:

A Bevezetés a filozófiába először 1990-ben jelent meg Heidegger Összes művei 50.

kötetének második részeként, és Heidegger utolsó előadássorozatát mutatja be, amelyet 1944-ben tartott a freiburgi egyetemen, mielőtt behívták a német hadseregbe. Bár az előadás hiányos, Heidegger Nietzsche költészetének elemzésével világos és provokatív értekezést nyújt filozófia és költészet kapcsolatáról.

Heidegger itt olyan témákat vizsgál, mint az otthon és az otthontalanság, a technika kora, a globalizáció, a posztmodernitás, a költészet és a nyelv filozófiája, az esztétika és a filozófia szerepe a társadalomban. Az első alkalommal angolra fordított szöveg különösen érdekes lesz azok számára, akik Heidegger politikájával és politikai filozófiájával foglalkoznak.