Búcsú Keringő

Olvasói vélemények

A Milan Kundera által írt „Búcsúzó keringő” kritikái vegyes, de túlnyomórészt kedvező fogadtatásban részesültek, kiemelve a mű sötét humorát, szórakoztató karaktereit és az emberi kapcsolatok mélyreható feltárását. Míg sok olvasó élvezetesnek és tanulságosnak találja a művet, néhányan kritizálják, hogy nincs meg benne az a mélység és csiszoltság, mint a legismertebb műveiben, és csalódottságuknak adnak hangot a mű vélt egyszerűsége vagy abszurditása miatt.

Sok olvasó dicsérte a regényt sötét humora, magával ragadó karakterdinamikája és szórakoztató elbeszélése miatt. Megjegyzik, hogy könnyed, mégis mélyreható, tele van szellemességgel és bájjal, és éles betekintést nyújt az emberi természetbe és az interperszonális kapcsolatokba. Számos kritika kiemeli az egyedi karakterkombinációt és az élvezetes, pörgős olvasási élményt.

Ezzel szemben egyes kritikusok úgy találták, hogy a könyv Kundera későbbi műveihez képest nem rendelkezik kellő mélységgel, és sekélyesnek vagy csupán abszurdnak minősítették, világos lényeg nélkül. A kritikák között szerepel, hogy a karakterek ábrázolása kellemetlen, az elbeszélésből hiányzik a Kundera más regényeire jellemző filozófiai gazdagság, és egyes olvasók úgy érezték, hogy a könyv korábbi írásmódja cserbenhagyta őket. A könyv állapotával kapcsolatos problémákat is említették.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Farewell Waltz

Könyv tartalma:

"A Búcsú-keringő után nem lehet kétség. Kundera a kortárs irodalom mestere. Ez a regény egyszerre példája a virtuozitásnak és az emberi lélekbe való leereszkedésnek.". -- L'Unite

Egy régimódi közép-európai fürdővárosban játszódik, A Búcsú-keringő a legkomolyabb kérdéseket is olyan blaszfémikus könnyedséggel teszi fel, amely rádöbbent arra, hogy a modern világ még a tragédiához való jogunktól is megfosztott minket.

Ebben a sötét regénybohózatban nyolc szereplő sodródik bele egy gyorsuló táncba: egy csinos ápolónő és szerelő barátja; egy furcsa nőgyógyász; egy gazdag amerikai (egyszerre szent és Don Juan); egy népszerű trombitás és gyönyörű, megszállottan féltékeny felesége; valamint egy kiábrándult egykori politikai fogoly, aki éppen elhagyni készül hazáját és fiatal női gyámságát. Milan Kundera regényei közül talán ez a legzseniálisabb cselekményvezetésű és puszta szórakoztató regény.

Az 1969-70-ben Csehországban írt könyvet először (1976-ban) Franciaországban adták ki La valse aux adieux (Búcsú-keringő) címmel, majd később harmincnégy másik országban is megjelent. Ez a gyönyörű fordítás, amely a maga a regényíró által készített francia szövegből készült, teljes mértékben tükrözi Kundera saját hangvételét és szándékait, és lehetőséget nyújt egy nagy író egyik legjobb művének felfedezésére és újrafelfedezésére egyaránt.