Jacques és mestere

Olvasói vélemények

A Milan Kundera által írt Jacques és szolgája egy elgondolkodtató színdarab, amelyet Denis Diderot korábbi műve, a Jacques, a fatalista ihletett. Eltér a hagyományos elbeszélői struktúrától, és a cselekmény helyett a filozófiai diskurzust helyezi előtérbe, a fatalizmus és a libertinizmus témáit merész és olykor sokkoló módon vizsgálja. Bár a darab tiszteleg az eredeti regény előtt, nem próbálja megismételni annak történetét vagy formáját.

A darab ragyogó tisztelgés Diderot műve előtt, szórakoztató és intellektuálisan ösztönző. Filozófiai mélysége és a szexualitásról szóló őszinte vitái miatt nagyra értékelik. A karakterek dinamikája és a párbeszédek magával ragadóak, Kundera egyedi stílusát és humorát bemutatva. A darabot övező izgalmat növeli a színpadi előadás lehetősége is.

A nem lineáris elbeszélés zavaró lehet, a cselekmény némileg irreleváns. A tartalom explicitása nem biztos, hogy minden közönségnek tetszeni fog, ami egyes színházak számára potenciálisan korlátozza a vonzerőt. Emellett a hagyományos történetszál hiánya miatt a hagyományos színdarabot várók számára kevésbé hozzáférhetővé válhat a darab.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Jacques and His Master

Könyv tartalma:

Egy ízletesen szellemes és szórakoztató „variáció” Diderot regényére Jacques le Fatalist, amelyet Milan Kundera „privát szórakozására” írt Csehszlovákia orosz megszállása után.

Amikor a „súlyos orosz irracionalitás” Csehszlovákiára zuhant, magyarázza Milan Kundera, úgy érezte, hogy vonzza a XVIII. század szelleme - „És úgy tűnt nekem, hogy sehol sem található sűrűbben, mint az intelligencia, a humor és a fantázia eme bankettjében, a Jacques le Fataliste-ban.”.

A végeredmény ez a „Hommage to Diderot” lett, amelyet mostanra már az Egyesült Államokban és Európában is előadtak. A Simon Callow által újonnan lefordított Jacques és mestere itt egy olyan szöveg, amely az egész angol nyelvű világban el fogja gyönyörködtetni Kundera rajongóit.