Buddha összefüggő beszédei: A Samyutta Nikaya fordítása

Olvasói vélemények

A könyv a Samyutta Nikaya átfogó fordítása, amelyet gyakran dicsérnek a Buddha tanításainak tisztaságáért, mélységéért és hűséges ábrázolásáért. Bár a buddhizmus komoly tanulói számára erősen ajánlott, néhány olvasó aggodalmakat fogalmazott meg a vékony papír és a kötés minősége miatt, míg mások a részletes jegyzeteket és a szövegek hozzáférhetőségét értékelték.

⬤ Kiváló minőségű fordítás
⬤ jól strukturált, hasznos megjegyzésekkel és kommentárokkal
⬤ lényeglátó tanítások
⬤ a buddhizmus komoly tanulói számára is hozzáférhető
⬤ a legtöbb felhasználó számára stabil kötés
⬤ jelentős forrás az eredeti buddhista beszédek megértéséhez.

⬤ A vékony papír aggályokat vet fel a tartósságot illetően
⬤ a kötés a vártnál kevésbé stabil
⬤ néhány ismétlődő rész nehezen olvasható
⬤ nem ideális a buddhizmust nem ismerő kezdők számára.

(91 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Connected Discourse of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya

Könyv tartalma:

Ez a kötet a Samyutta Nikaya, a Buddha összefüggő beszédei, a Pali Kánon Sutta Pitaka négy nagy gyűjteménye közül a harmadik, a Samyutta Nikaya teljes fordítását tartalmazza. A Samyutta Nikaya ötvenhat fejezetből áll, amelyek mindegyikét egy-egy egységesítő téma vezérli, amely összeköti Buddha szuttáit vagy beszédeit. A fejezetek öt fő részre tagolódnak.

Az első, a Verses könyv, a nagyrészt versekben megfogalmazott szútrák gyűjteménye. Ez a könyv a buddhista kánon egyik leginspirálóbb összeállításának számít, amely Buddhát teljes nagyságában mutatja be, mint az "istenek és emberek páratlan tanítóját". A másik négy könyv a korai buddhizmus filozófiai alapelveivel és meditációs struktúráival foglalkozik behatóan. Rendezett fejezetekbe foglalják össze Buddha összes fontos rövid beszédét olyan fontos témákról, mint a függő keletkezés, az öt halmazállapot, a hat érzéki alap, a megvilágosodás hét tényezője, a Nemes Nyolcrétű Ösvény és a Négy Nemes Igazság.

A Pali Kánonhoz tartozó négy nagy Nikaja közül a Szamjutta Nikaja a Buddha számos rövidebb szútrájának tárházaként szolgál, amelyekben Buddha a valóság természetével kapcsolatos radikális meglátásait és a lelki emancipációhoz vezető egyedülálló útját tárja fel. Ez a gyűjtemény, úgy tűnik, elsősorban azoknak a tanítványoknak szólt, akik képesek voltak megragadni a bölcsesség legmélyebb dimenzióit, és azokat mások számára is tisztázni, valamint útmutatást nyújtott azoknak a meditálóknak is, akik a végső igazság közvetlen felismerésével akarták beteljesíteni erőfeszítéseiket.

A jelen mű a Szamjutta Nikaja egészének értő általános bevezetőjével kezdődik. Az öt rész mindegyike saját bevezetővel is rendelkezik, amelynek célja, hogy az olvasót végigvezesse ezen a hatalmas, óceánszerű szútragyűjteményen.

Az olvasó további segítése érdekében a fordító kiterjedt jegyzetanyaggal látta el a szövegek nyelvével és jelentésével kapcsolatos különböző problémák tisztázását.

Ez az új fordítás, amelyet világossága és technikai pontossága jellemez, a mai gondolkodó olvasó számára is hozzáférhetővé és érthetővé teszi Buddha beszédeinek ezt az ősi gyűjteményét. Akárcsak a sorozat két elődje, a.

A Buddha összefüggő beszédei biztosan megérdemli, hogy a buddhizmus minden komoly buddhista tanítványának könyvtárában díszhelyet kapjon.