Buddha számonkérő beszédei: Az Anguttara Nikaya teljes fordítása

Olvasói vélemények

A Bhikkhu Bodhi által lefordított Anguttara Nikaya alapvető buddhista beszédek gyűjteménye, amelyet a modern olvasók számára hozzáférhetősége és relevanciája miatt értékelnek. Sok kritikus nagyra értékeli Bodhi fordításainak szépségét és pontosságát, és megjegyzi, hogy ez a mű fontos forrásként szolgál mind a laikus követők, mind a komoly gyakorlók számára. Néhány recenzens azonban kevésbé tartja alkalmasnak bevezető szövegnek más nikájákhoz képest, és megemlíti a digitális verziók formázási problémáit.

** Bhikkhu Bodhi pontos és gyönyörű fordítása. ** A szöveg hozzáférhető és releváns, a laikus követők számára gyakorlatias témákkal foglalkozik. ** Jól szervezett és átgondoltan indexelt, megkönnyítve az egyes szútrák megtalálását. ** Mély megértést nyújt az alapvető buddhista filozófiáról. ** Kiváló minőségű fizikai kiadások és kiváló ügyfélszolgálat, amelyet néhány olvasó megjegyzett.

** Egyesek azt javasolják, hogy inkább a Majjhima Nikaya-val kezdjük, arra hivatkozva, hogy az Anguttara a kiegészítő anyagra helyezi a hangsúlyt. ** A szutták ismétlődő jellege egyesek számára kihívássá teheti az olvasást. ** A digitális Kindle verzió egyes eszközökön formázási problémákkal küzd, ami befolyásolja az olvashatóságot. ** Egyes olvasók hangoskönyv-verzióra vágytak.

(67 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya

Könyv tartalma:

Fedezze fel Buddha eredeti tanításait a világ néhány legrégebbi buddhista szövegének alapos fordításában.

Mint a Himalájából lezúduló Gangesz folyó, a teljes buddhista hagyomány a történelmi Buddha tanításaiból és tetteiből árad ránk, aki az i. e. ötödik században élt és tanított Indiában. Hogy öröksége túlélje az idő múlását, közvetlen tanítványai nem sokkal Buddha halála után összeállították Buddha tanításainak feljegyzéseit.

A Srí Lankán és Délkelet-Ázsiában uralkodó théraváda buddhista hagyományban ezeket a feljegyzéseket tekintik Buddha végleges "szavának". Ezt a teljes szöveggyűjteményt a Pali nyelven, egy ősi indiai nyelven őrzik meg, amely szorosan kapcsolódik ahhoz a nyelvhez, amelyet Buddha beszélt, és amelyet Pali Kánon néven ismerünk.

Buddha tanításának középpontjában a szútrák (szanszkrit szútrák ), a beszédek és párbeszédek állnak. Ha meg akarjuk tudni, hogy mit mondott valójában maga Buddha, akkor ezek a legősibb források állnak rendelkezésünkre. A szuttákat "nikájáknak" nevezett gyűjteményekbe állították össze, amelyekből négy van, és mindegyik más-más elv szerint szerveződik. A Digha Nikaya hosszabb beszédekből áll.

A Majjhima Nikaya közepes hosszúságú beszédek.

A Samyutta Nikaya tematikusan összefüggő beszédekből áll.

És az Anguttara Nikaya a számszerűen mintázott beszédekből.

A Számszerű beszédek az Anguttara Nikaya teljes fordítását tartalmazza. Az Anguttara a Buddha beszédeit egy numerikus séma szerint rendezi el, amelynek célja a megtartás és a könnyű megértés elősegítése. Egy olyan korban, amikor az írás még gyerekcipőben járt, ez bizonyult a leghatékonyabb módszernek arra, hogy a tanítványok meg tudják ragadni és meg tudják ismételni a tanítás szerkezetét.

Íme, mi teszi különlegessé a számmisztikus beszédeket:

⬤ Éleslátó kommentár a kiváló tudós szerzetes Bhikkhu Bodhi-tól.

⬤ A Pali Kánon részét képező Anguttara Nikaya átfogó fordítása.

⬤ Kifejezetten laikusoknak és családoknak szóló tanítások.

⬤ Témák, beleértve a családi életet, a helyes megélhetést, a barátságot és a meditációs technikákat, gondosan szervezett tematikus útmutatóban.

2013-ban Tiszteletreméltó Bhikkhu Bodhi elnyerte a 2013-as Khyentse Alapítvány Kiváló Fordításért Díját.

Bhikkhu Bodhi fordítása és összeállítása egy hasznos tematikus útmutatót is tartalmaz az Anguttara Nikájához, így az olvasók témák szerint böngészhetnek a kötetben. Találd meg a tanításokat, amelyek előmozdítják a gyakorlatodat, és tisztaságot hoznak az életedbe ma, ha elmerülsz a buddhista irodalmi hagyomány e gazdag kincsében. A kötet segítségével az olvasók megismerkedhetnek Buddha életével, a harmonikus háztartás fenntartására vonatkozó útmutatásokkal, a szerzetesi gyakorlattal és életmóddal, a meditációs gyakorlattal és a szanghával (buddhista közösséggel).