Conversational Chinese Dialogues: Több mint 100 kínai társalgás és rövid történet

Olvasói vélemények

A Lingo Mastery 'Conversational Chinese Dialogues' című könyvét úgy tervezték, hogy a mandarin kínai nyelv tanulása elérhető és élvezetes legyen. Számos társalgási példát tartalmaz kínai és angol nyelven, a kiejtéshez hasznos Hanyu Pinyin romanizációval. A könyv azonban inkább a nyelvet már némi előismerettel rendelkező tanulóknak ajánlott, mint a teljesen kezdőknek. A könyv vegyes értékeléseket kapott a formázás, a kulturális relevancia és a tartalom hasznossága tekintetében.

⬤ A könyv rengeteg társalgási példát kínál a mandarin gyakorlásához
⬤ a kiejtéshez a Hanyu Pinyint adja meg, ami megkönnyíti a nem anyanyelvi beszélők számára
⬤ az A1-B1 szinten tanulók számára megfelelő
⬤ a hangoskönyv változat a hallás és az olvasás kombinált élményével fokozza a tanulást
⬤ sok olvasó szerint könnyen olvasható, és hasznos a szókincs és a szövegértés fejlesztéséhez.

⬤ Néhány olvasó kihívásnak találja az oldalak formázását, ami megnehezíti a megfelelő fordítások megtalálását
⬤ nem alkalmas teljesen kezdők számára
⬤ az angol fordítások és a kínai szöveg a digitális formátumban rosszul illeszkedhetnek egymáshoz
⬤ néhány párbeszédet kínosnak vagy kulturálisan nem megfelelőnek tartanak
⬤ a könyv nem tartalmazza a hagyományos írásjegyeket, ami korlátozza hasznosságát az irántuk érdeklődők számára.

(34 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Conversational Chinese Dialogues: Over 100 Chinese Conversations and Short Stories

Könyv tartalma:

A kínai nyelvű beszélgetéseid a szókincs hiánya miatt szenvednek? Fogalma sincs, hogyan rendeljen ételt Pekingben vagy foglaljon szobát egy sanghaji szállodában?

Ha az előző kérdések bármelyikére 'Igen', akkor ez a könyv Önnek szól.

Ha van még valami, ami nehezebb, mint egy új nyelv nyelvtani szabályainak megtanulása, akkor az az, hogy megtaláld a módját annak, hogyan beszélj más bennszülöttekkel az adott nyelven. Ezt minden tanuló tudja - próbálhatunk mindent megtenni a gyakorlás során, de mindig el akarjuk kerülni, hogy kínos hibákat kövessünk el, vagy hogy ne jusson át helyesen a mondanivalónk.

Egészen mostanáig.

Összegyűjtöttünk TÖBB SZÁZtársalgási kínai történeteket kezdőknek a fordításukkal együtt, hogy az új kínaiul beszélők rendelkezzenek a szükséges eszközökkel ahhoz, hogy elkezdjék tanulni, hogyan kell megbeszélni egy találkozót, autót bérelni vagy elmondani az orvosnak, hogy nem érzik jól magukat. Itt nem vesztegetjük az időt olyan beszélgetésekkel, amelyek nem vezetnek sehová: ha tudni akarod, hogyan oldj meg valós problémákat (miközben egy csomó kínai nyelvet tanulsz közben), akkor ez a könyv neked szól.

Hogyan működnek a kínai társalgási párbeszédek:

⬤ Minden új fejezet egy friss, új történetet tartalmaz két ember között, akik egy olyan közös, mindennapi problémát szeretnének megoldani, amellyel a való életben biztosan találkozol.

⬤ A beszélgetés kínai (mandarin) változata kerül először bemutatásra, amelyet egy hihetetlenül hasznos Hanyu Pinyin romanizáció követ. Ez a rendszer lehetővé teszi a kínai írásjegyek helyes kiejtésének teljes azonosítását, amelyek olvasása a nem kínaiul beszélők számára általában nehézkes.

⬤ Pontos angol fordítások követnek minden egyes kínai beszélgetést, lehetőséget biztosítva Önnek, hogy mindent megértsen, ami elhangzott.

⬤ A hasznos bevezetés és befejezés fontos stratégiákat, tippeket és trükköket kínál, amelyek segítségével a lehető legtöbbet hozhatja ki ebből a tananyagból.

Azt szeretnénk, hogy jól érezze magát a nyelvtanulás során; elvégre egyetlen nyelv sem lehet akadálya annak, hogy beutazza a világot és bővítse társadalmi köreit.

Tehát, ne keressen tovább Vegye fel a Conversational Chinese Dialogues példányát, és kezdjen el kínaiul tanulni most azonnal.