Holland társalgási párbeszédek: Több mint 100 holland társalgás és rövid történet

Olvasói vélemények

A holland nyelvtanulási könyvről szóló vélemények vegyesek: egyes felhasználók dicsérik a beszélgetésalapú megközelítést és a strukturált párbeszédeket, míg mások a számos fordítási hiba és a szerkesztői minőség hiánya miatt kritizálják.

Sok felhasználó értékeli a könyvet, mint a társalgási holland nyelvtanulás gyakorlatias segédanyagát, amely számos párbeszédet tartalmaz valós élethelyzetekre. Dicsérik, hogy megfizethető, könnyen használható, és értékes kiegészítője a hivatalos tanóráknak. Hasznosnak tartják a szerkezetet is, amelyben a hollandot angol fordítások követik.

Több kritikus rámutat a jelentős fordítási hibákra, helyesírási hibákra és a korrektúra hiányára, ami aláássa a könyv minőségét. Kifogásolják a szerzők hitelességét és a háttérinformációk hiányát. Néhány felhasználó úgy érezte, hogy a túlságosan pozitív kritikák félrevezetik.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories

Könyv tartalma:

A holland társalgási nyelv túl bonyolult Önnek? Fogalma sincs, hogyan kell ételt rendelni vagy szobát foglalni egy szállodában?

Ha az előző kérdések bármelyikére a válasza 'Igen', akkor ez a könyv Önnek szól.

Ha van még valami, ami nehezebb, mint egy új nyelv nyelvtani szabályainak megtanulása, az az, hogy megtaláld a módját, hogyan beszélj másokkal azon a nyelven. Ezt minden tanuló tudja - próbálhatjuk a lehető legjobban gyakorolni, de mindig el akarjuk kerülni, hogy kínos hibákat kövessünk el, vagy hogy ne jusson át helyesen a mondanivalónk.

'Hogyan kerülhetek ki ebből a helyzetből?' - kérdezi magától sok diák, de hiába, nem kapunk választ.

Egészen mostanáig.

Összegyűjtöttünk TÖBB SZÁZbeszélgetős holland történeteket kezdőknek a fordításukkal együtt, így az új hollandul beszélők kezébe kerülhetnek a szükséges eszközök, hogy elkezdjék tanulni, hogyan kell megbeszélni egy találkozót, autót bérelni vagy közölni az orvossal, hogy nem érzik jól magukat. Itt nem vesztegetjük az időt olyan beszélgetésekre, amelyek nem vezetnek sehova: ha tudni akarod, hogyan oldj meg problémákat (miközben közben nyilván rengeteg holland nyelvet tanulsz), ez a könyv neked szól.

Hogyan működik a társalgási holland párbeszédek:

- Minden új fejezet egy friss, új történetet tartalmaz majd két ember között, akik egy olyan közös, mindennapi problémát szeretnének megoldani, amellyel a való életben biztosan találkozol.

- Először a beszélgetés holland nyelvű változata hangzik el, majd az angol fordítás következik. Ez biztosítja, hogy teljes mértékben megérted, miről is van szó.

- A fő rész előtt és után egy bevezető és egy záró rész következik, amelyekben fontos stratégiákat, tippeket és trükköket kínálunk Önnek, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki ebből a tananyagból.

- Ennyi az egész Egyszerű, hasznos és hihetetlenül hasznos; NEMlesz szüksége egy másik társalgási holland könyvre, ha egyszer elkezdte olvasni és tanulni ezt a könyvet.

Azt szeretnénk, hogy kényelmesen érezd magad a nyelvtanulás közben; elvégre egyetlen nyelv sem lehet akadálya annak, hogy beutazd a világot, és bővítsd társadalmi köreidet.

Tehát ne keressen tovább Vegye fel a társalgási holland dialógusok-t, és kezdjen el hollandul tanulni most rögtön.