Csak Tomten ébren van

Olvasói vélemények

A Tomten című könyvről szóló kritikákban elismerés és kritika keveredik, a fordítás, az illusztrációk és a könyv általános varázsa áll a középpontban. Sok olvasó találta a történetet elbűvölőnek és felnőttek és gyermekek számára egyaránt alkalmasnak, míg mások csalódtak az illusztrációkban és a szerzőség téves megítélésében.

⬤ A legjobb fordítás, amely megragadja a svéd folklór varázsát és lényegét.
⬤ Gyönyörű illusztrációk (bár a vélemények eltérnek).
⬤ Bájos történet, amely felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt alkalmas.
⬤ A téli témákat és az élet körforgását idézi fel.
⬤ Pozitív érzelmi reakciók az olvasók részéről, a családi hagyományok ápolása.

⬤ Az illusztrációkról vegyes vélemények születtek, egyesek szerint rosszul ábrázoltak vagy nem fókuszáltak.
⬤ Téves szerzőségmegjelölés, eredetileg Astrid Lindgrennek tulajdonították.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a történetnek nincs mélysége vagy szórakoztató értéke.
⬤ A karakterek neveinek és a Tomte ábrázolásának megváltoztatását szükségtelennek vagy pontatlannak kritizálták.

(20 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Only Tomten Is Awake

Könyv tartalma:

Tomten története egy régóta ismert svéd népmese. Legendája megelőzi a mai Mikulást.

Skandinávia északi részein, a sötét, hosszú téli éjszakákon Viktor Rydberg „Tomten”-jének felolvasása éves hagyománnyá vált. Először 1881-ben jelent meg a „Ny Illustrerad Tidning” című folyóiratban.

A skandináv gyerekek már régóta hallották a meséket Tomtenről, aki végigjárja a tanyát és bejön a házba - hogyan jön el rendszeresen látogatóba, vigyáz az állatokra és vigyáz a lakókra, és időnként megáll, hogy az élet mélyebb kérdéseiről elmélkedjen.

A gyerekek, kicsik és nagyok, minden évben reménykedve és várakozással várják a titokzatos lényt, aki még mindig eljön az éves látogatásra. Amikor „kemény a tél közepén a hideg éjszaka”, és te nagyon csendben és nyugodtan vagy, talán te is hallod, ahogyan a házadban lábujjhegyen jár.