Dialógusok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 15 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Dialogues

Könyv tartalma:

Stanislaw Lem 1957-ben a kibernetika bűvöletében született és 1971-ben aktualizált non-fiction művének első angol fordítása.

1957-ben Stanislaw Lem kiadta a Dialógusok című könyvet, amely a kibernetika bűvöletében született, ahogyan a második kiadás előszavában írta. Berkeley Hylász és Philónosz közötti három párbeszéd című művének formáját utánozva Lem eredeti dialógusa kísérletet tett a kibernetika akkoriban újdonságnak számító területének kibontására. Lem később azt írta, hogy a kibernetika felfedezése után szinte határtalan kognitív optimizmusáról tett tanúbizonyságot. Ez Lem Dialógusainak első angol nyelvű fordítása, amely tartalmazza az első kiadás szövegét és az 1971-es második kiadáshoz később hozzáadott esszéket.

A második kiadáshoz Lem úgy döntött, hogy nem vizsgálja felül az eredetit. Felismerve a kibernetikához fűzött reményeinek naivitását, az első dialógushoz kiegészítést szerkesztett, amely két kritikai esszéből áll, az első a kibernetika fejlődésének összefoglalása, a második a kormányzás szociopatológiájának kibernetikai elméletéhez való hozzájárulás, módosítva az első kiadásban a társadalmi szabályozás patológiájának tárgyalását; valamint két korábban megjelent, kapcsolódó témájú cikkből. 1971 nézőpontjából Lem megállapítja, hogy az eredeti könyv, amely olyan módszerek kereséseként indult, amelyek növelik az emberi és a nem emberi világ megértését, végül a modern gondolkodás kognitív kíváncsiságának és szorongásának kifejeződése lett.