Egy ideális férj

Olvasói vélemények

A kritikák különböző nézőpontokból tárgyalják Oscar Wilde és Szókratész színdarabjait és írásait, ahogyan azokat Platón dokumentálta. Az olvasók Wilde-ot szellemességéért, humoráért és társadalomkritikájáért dicsérik, miközben műveit időtlen klasszikusokként emelik ki. Szókratész filozófiai fejtegetéseit maradandó aktualitásuk miatt ismerik el, bár néhány olvasó zavart fejez ki a fordításokkal és a perek sajátosságaival kapcsolatban. Összességében mindkét szerzőt dicsérik az irodalomhoz és a filozófiához való hozzájárulásukért, bár néhány konkrét kiadást és fordítást kritika ér.

Wilde műveit fergetegesen szellemesnek és releváns társadalomkritikát megfogalmazónak írják le. Szókratész filozófiáját mélységéért és fontosságáért ismerik el, ami vonzó a klasszikus irodalom rajongói számára. Több olvasó is elismerően nyilatkozik a párbeszédek lényegét jól megragadó fordításokról, és elismeréssel adóznak e művek maradandó jelentőségének.

Egyes fordítások érthetőségét illetően vegyes vélemények születtek, egyesek a terminológia zavarosságát emlegetik. Egyes kiadásokból hiányzik a megfelelő elemzés vagy a fordítók megnevezése. Néhány olvasó nehezebben olvashatónak találja a darabokat, mintha az adaptációkat nézné, míg mások elégedetlenségüket fejezik ki az egyes változatok formázási minőségével kapcsolatban.

(38 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Ideal Husband

Könyv tartalma:

Oscar Wilde klasszikus drámája, az „Egy ideális férj” egy feltörekvő politikus története, akinek titkos múltja van, és egy zsarolási terv, amelynek célja, hogy ezt a titkot elhallgattassa.

Wilde darabja első osztályú vígjáték, amely az erkölcs és a nagyobb mérce alapvető témájával hívja ki a közönséget, amely a nyilvánosság előtt álló egyénekre látszik nehezedni.