Olvasói vélemények
Összegzés:Perumal Murugan „Egy kecske története” című könyve egy Poonachi nevű kecske életét mutatja be a vidéki Tamil Naduban, a főszereplő szemszögéből a szerelem, a veszteség, a szenvedés és a kulturális megfigyelések témáit járja körül. Az érzelmi hatásáról és az elbeszélői stílusról megoszlanak a vélemények: egyes olvasók gyönyörűen megírtnak és éleslátónak találják, míg mások összefüggéstelennek és mélység nélkülinek tartják.
Előnyök:Gazdagon megírt, az élet és az érzelmi témák mély meglátásaival, a vidéki Tamil Nadu lebilincselő ábrázolásával, élénk karakterekkel és megható pillanatokkal. Egyedülálló perspektívát nyújt a nemek és a társadalom számára, és erőteljes tanulságokkal szolgál a kecske életén keresztül. Sok olvasó értékeli irodalmi minőségét és érzelmi mélységét, így az irodalmi regények rajongóinak érdemes olvasmány.
Hátrányok:Egyes olvasók az elbeszélést összefüggéstelennek találják, a hirtelen és nem kielégítő befejezéssel. A történet egyesek számára lehangolónak tűnhet, vagy hiányozhatnak belőle a világos tanulságok, és tematikus mélysége elveszhet a fordítás során. Emellett a stílusra is eltérőek a reakciók, egyesek leegyszerűsítőnek vagy kevéssé inspirálónak tartják.
(28 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Story of a Goat
Könyv tartalma:
India egyik legismertebb írójától és a National Book Award-díjas Egy rész nő szerzőjétől egy bájos és meglepő történet egy elárvult kecskéről és a családról, amely úgy dönt, hogy gondját viseli, annak ellenére, hogy ez sokba kerülhet nekik.
Ahogy a díjnyertes Egy rész nőben, úgy legújabb regényében, Az egyik kecske történetében is Perumal Murugan India egy olyan oldalát tárja fel, amellyel Nyugaton ritkán foglalkoznak: az ország paraszti közösségének vidéki életét. Bukolikus, ám olykor fenyegető portrét fest, meghatóan mutatja be, hogy a veszély és a megtévesztés hogyan fenyegeti a leggyengébbek életét egy tehetetlen, fiatal állat történetén keresztül, aki elveszett egy olyan világban, amelyet naivan félreért.
A regény elején egy tamil nadui földműves egy csendes estén a naplementét figyeli faluja felett, amikor egy titokzatos idegen, egy óriási ember, aki többnek tűnik, mint ember, megjelenik a horizonton. Egy fekete kecskegidát kínál a gazdának, amely az alom törpéje, és minden bizonnyal túl gyenge ahhoz, hogy túlélje. A gazda és felesége gondját viseli a fiatal kecskének, akit Poonachinak neveznek el, és hamarosan a kis kecske örömében ugrándozik és olyan ütemben növekszik, amit csodának tartanak egy ilyen kis állathoz képest. A kecske szemszögéből elhangzó mámorító részek pajzán és földhözragadt képet nyújtanak arról, mit jelent állatnak lenni, és üdítően ábrázolják a természet világát. Poonachi életének azonban nem a vidéki idill a sorsa - a veszélyek minden sarkon leselkedhetnek rá, és olykor meglepő helyekről érkezhetnek, beleértve a kormányt is, amely elvileg a gyengéket és a rászorulókat hivatott megvédeni. Vajon ez a kis kecske túl szerény teremtés ahhoz, hogy túléljen egy ilyen ellenséges világban?
A mai társadalomra allegorikusan ható, a kasztok és bőrszínek hierarchiáját vizsgáló A kecske története provokatív, de szívmelengető mese egy világklasszis mesemondótól, aki végre hazáján kívül is elismerést arat.
