Értékelés:
Perumal Murugan One Part Woman című műve egy vidéki Tamil Naduban élő gyermektelen pár megható és elgondolkodtató történetét meséli el. Szerelmüket és küzdelmüket tárja fel a társadalmi nyomással és a meddőséggel kapcsolatos kulturális normákkal szemben. A regény gazdag kulturális részleteket vegyít a főszereplők érzelmi zavarával, rávilágítva az indiai társadalom társadalmi elvárásainak kemény valóságára. Szépsége ellenére a könyvet ellentmondások és kritikák érték, mivel egyes olvasók többet kívántak a hirtelen befejezéstől.
Előnyök:A könyv mélyen megható elbeszélést tartalmaz, gyönyörűen megírt, szinte költői leírásokkal. Gazdag kulturális betekintést nyújt Tamil Nadu társadalmába és hagyományaiba. A főszereplők között pozitív kapcsolatok jelennek meg, és vannak olyan gyengéd pillanatok, amelyek visszhangot keltenek az olvasókban. A történet szükséges kommentárt nyújt a női szerepekről és az anyasággal kapcsolatos társadalmi nyomásról, így remek választás a könyvklubok számára.
Hátrányok:Sok olvasó nem találta kielégítőnek a hirtelen befejezést, ami miatt többre vágytak. A fordítás talán nem tesz teljes igazságot az eredeti szöveggel szemben, és esetleg elveszít némi szépséget és árnyalatot. Egyes részeket túlságosan részletesnek vagy lassúnak találtak, ami az olvasókat arra késztette, hogy átugorják a könyvet. A könyv emellett vitákat váltott ki, mivel egyes olvasók szerint sértő vagy a hindu társadalmat rosszul ábrázolja.
(209 olvasói vélemény alapján)
One Part Woman
Perumal Murugan One Part Woman című műve több mint 100 000 példányban kelt el Indiában, ahol először eredeti tamil nyelven, majd a Penguin India ünnepelt fordításában jelent meg, és kultikus jelenséggé vált a szubkontinensen, magával ragadva az indiai olvasókat, és elindítva a kasztokról és a női szerepvállalásról szóló beszélgetéseket. A brit gyarmati időszakban Dél-Indiában játszódó, de napjainkban is erőteljes visszhangot keltő Egy rész nő egy pár, Kali és Ponna történetét meséli el, akik képtelenek teherbe esni, családjuk aggodalmára - és Kali férfi barátainak harsány szórakozására.
Kali és Ponna mindent megpróbálnak, hogy gyermekük szülessen, többek között különböző templomokban áldozatokat mutatnak be, halott családtagok múltbeli vétkeiért vezekelnek, sőt, még egy hegyet is megkerülnek, amely állítólag meggyógyítja a meddő nőket, de mindhiába. Radikálisabb tervre van szükség, és az éves szekérfesztivál, Maadhorubaagan isten ünneplése, aki félig nő, félig férfi, talán megoldást jelenthet. A fesztivál tizennyolcadik éjszakáján az ünnepségek karneválban csúcsosodnak ki, és ezen az éjszakán a házasság szabályait felfüggesztik, és bármely férfi és nő között megengedett a közösülés.
A fesztivál lehet a megoldás Kali és Ponna problémájára, de hamarosan azzal fenyeget, hogy éppúgy szétválasztja a párt, mint amennyire összehozza őket. A fanyarul mulatságos, meseszerű és mélyen megrendítő Egy rész nő egy mások elvárásai által feszített szerelmes házasság erőteljes feltárása, és támadás a kasztok és hagyományok merev szabályai ellen, amelyek ma is korlátozzák a lehetőségeket és a boldogságot.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)