Pyre

Olvasói vélemények

Perumal Murugan „Pyre” című regénye egy megrendítő történet, amely Dél-Indiában játszódik, és a szerelem, a kasztok közötti megkülönböztetés és a társadalmi intolerancia témáit járja körül. A regény Kumaresan és Saroja történetét követi, egy fiatal párét, akik különböző kasztjaik ellenére megszöknek, hogy aztán a falusi élet és a társadalmi normák bonyolult viszonyai között eligazodva szembesüljenek a rideg valósággal és a tragikus sorssal.

⬤ A vidéki Dél-India részletgazdag és megidéző leírásai elragadják az olvasót.
⬤ Mély érzelmi elkötelezettség a szereplők iránt, különösen Kumaresan és Saroja szerelmi története iránt.
⬤ A kasztrendszer brutális, mégis hiteles ábrázolása és annak hatása a személyes kapcsolatokra.
⬤ Ügyes fordítás, amely megragadja az eredeti szöveg lényegét.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely a kulturális ismereteket lebilincselő történettel ötvözi.

⬤ A befejezés megoldatlan és kielégítetlen érzést hagyhat az olvasóban, mivel nem zárja le a történetet.
⬤ A történet mélyen felkavaró és nyugtalanító lehet az intolerancia és a tragédia témái miatt.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találhatja a tempót és érzelmileg megterhelőnek a témák súlyosságát.

(58 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az Egy rész nő és az Egy kecske története szerzőjétől, akik mindketten a National Book Award for Translation díjra jelöltek, egy új regény a szerelemről, az intoleranciáról és az erőszakról.

Saroja és Kumaresan fiatalok és szerelmesek. Egymásnak szentelve gyorsan összeházasodnak, mielőtt visszatérnek Kumaresan családi falujába Indiában, ahol remélik, hogy közös életet építhetnek. Azonban még ha reménykednek is abban, hogy a falusiak tárt karokkal fogadják őket, titkot rejtegetnek: Saroja más kasztból származik, mint Kumaresan, és ha a falusiak rájönnek, mindketten veszélybe kerülnek.

Csak idő kérdése, hogy a falusiak Saroja iránti gyanakvása mikor ér el a forráspontig. Kumaresan édesanyja és új szomszédai ellenségeskedésével szembesülve, és attól tartva, hogy intoleranciájuk meggyőzi szeretett férjét, hogy hagyja el őt, Saroja megpróbál alkalmazkodni a magány, a nélkülözés és a bizonytalanság új életéhez, míg Kumaresan azért küzd, hogy összekaparjon annyi pénzt, hogy máshol újrakezdhessék. Korábbi optimizmusuk és gyengédségük megfeszül, a házasságukat pedig belső és külső veszély fenyegeti, mivel a falusiak elkezdik megvalósítani saját bosszútervüket.

Perumal Murugan mesterien, erőteljes prózával idézi meg az intolerancia rémisztő látomását ebben a pusztító történetben, melyben az ártatlan ifjú szerelem és a dermesztő erőszak szemben áll.