Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy egyedülálló költői együttműködést mutat be, amely a Renga koncepcióját használja fel a világjárvány alatti közös tapasztalatok feltárására, új perspektívát kínálva az elmúlt két évre. Nem minden olvasó találta azonban hatásosnak, egyesek pénzkidobásnak minősítették.
Előnyök:Kreatív perspektívát kínál a világjárvány során szerzett tapasztalatokra, bemutatja a költők Renga koncepcióval való együttműködését, elismerést ébreszt a nehéz időkben szerzett egyedi közös élmények iránt.
Hátrányok:Néhány olvasó nem találta lebilincselőnek, és úgy érezte, hogy pénzkidobás volt.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Different Distance: A Renga
Könyv tartalma:
2020 márciusában Franciaország teljes zárlatot rendelt el a koronavírus terjedésének megakadályozása érdekében. Nem sokkal ezután a költők és barátok, Marilyn Hacker és Karthika Nar - akik csupán kilométerekre éltek egymástól, de a körülmények elválasztották őket, és akiket ez a rendkívüli időszak ösztönzött - verses levelezést kezdtek.
A renga, a közös költészet ősi japán formája, a tōki és a tōza témáival kezdődő tanka váltakozásából áll: ez az évszak, ez az ülésszak. Itt, a „pestis tavaszától” kezdve, egy olyan éven keresztül, amelyben az évszakokat a vírus gyarapodása és fogyása jelzi, Hacker és Nar rengaja egy immár közös élmény „különböző és azonos” formáit rajzolja fel. Verseik egy olyan felfüggesztett időszakról tanúskodnak, amelyben néhány dolog, valahogyan, kérlelhetetlenül nyomul tovább, amelyben a szolidaritás fennmarad - sőt virágzik - egy furcsa, újfajta elszigeteltséggel szemben. A „tízezer, igen, percnyi Csontok” között ott van a rák, a kemoterápia és az öregedő test fájdalmai. Van gyász a közelben élő barátok elvesztése miatt, és aggodalom az Egyesült Államokban, Libanonban és Indiában élő szeretteinkért. És ott van a közös emberség mély érzése, ahol mindannyian „csupán vízatomok vagyunk, / mindegyikünk kapitánya hidrogénprotonok, akik a Föld felé száguldanak”.”.
Az A Different Distance évszakai és foglalkozásai egyszerre meghatóak és játékosak, és két nő együttérző, kollektív bölcsességét mutatják meg, akik tanúi a történelem egy egyedülálló pillanatának.
