Egy tudományág halála: Huszadik évfordulós kiadás

Eredeti címe:

Death of a Discipline: Twentieth Anniversary Edition

Könyv tartalma:

Gayatri Chakravorty Spivak az elmúlt fél évszázad világirodalmának és annak kulturális következményeinek tanulmányozásában a legkiemelkedőbb alakok közé tartozik. Ebben az eredetileg 2003-ban megjelent könyvében az általunk ismert összehasonlító irodalom halálát hirdeti, és sürgős felhívást intéz egy „új összehasonlító irodalom” létrehozására, amelyben a tudományág újjászületik - olyan, amelyet nem a piac sajátít ki és határoz meg.

Spivak megvizsgálja, hogyan boldogult az összehasonlító irodalom és a fordításban megjelenő világirodalom a globalizáció korában, és azt fontolgatja, hogyan védhetnénk meg a nyelvek és irodalmak sokféleségét az egyetemen. Bemutatja, hogy a társadalmi igazságosság iránt érdeklődő kritikusoknak miért kell nagy figyelmet fordítaniuk az irodalmi formára, és olyan klasszikusok, mint Joseph Conrad Sötétség szíve és Virginia Woolf Egy saját szoba című műveinek éleslátó értelmezését kínálja. Spivak nemcsak angol, francia és német, hanem arab és bengáli nyelvű szövegek olvasásán keresztül gyakorolja, amit prédikál.

Ez a jubileumi kiadás új előszóval rendelkezik, amelyben Spivak az összehasonlító irodalomnak az azóta eltelt évek során elért sikereiről és mai feladatairól elmélkedik.