Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet magával ragadó és változatos tartalma miatt dicsérik, amely humoros és érzelmes epigrammákat egyaránt tartalmaz, és jól használható kiegészítő szövegként a nyelvtanulók és a klasszikus irodalom kedvelői számára. Néhány recenzens azonban megjegyezte, hogy hiányoznak belőle bizonyos kritikai darabok Martial művéből.
Előnyök:⬤ Gyorsan érkezett, jó állapotban
⬤ vicces és megható tartalom
⬤ kiváló válogatás
⬤ jó átvezetés a klasszikus szerzők között
⬤ értékes magyarázó jegyzetek
⬤ kiváló fordítás
⬤ hasznos a nyelvtanuláshoz és a klasszikusok tanulmányozásához.
Hátrányok:Több kritikus és érdekes darab hiányzik; a jobb megértéshez a görög-római kultúra ismerete szükséges.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Epigrams: With Parallel Latin Text
Könyv tartalma:
"Ha ön is azok közé a szörnyen komoly olvasók közé tartozik, akkor itt az ideje, hogy távozzon."
A költő, akit mi Martialisnak hívunk, Marcus Valerius Martialis, az első századi Rómában élt az eszével. A birodalom fővárosának aljas utcáit járva tökéletes komikus időzítéssel és gyilkos csattanókkal szedi darabokra a város lakóinak nagyképűségeit, függőségeit és kegyetlenségeit. Társadalmi felkapaszkodók és szexuális bűnözők, szélhámos kereskedők és kétszínű prédikátorok - mindannyian a törvényszéki megsemmisítések és a gyakran fanyalgó versek tárgyai. Martial epigrammái tele vannak eseményekkel és részletekkel, és a maga sokszínűségében elevenítik meg Rómát; a maró szatíra a gyengéd barátság, az életvágy a veszteség miatti bánat mellett dörzsölődik. Pletykásak, okosak és mindenekelőtt szórakoztatóak, és éppúgy kifejezik a szórakozást, mint a felháborodást az általuk leleplezett bűnök miatt.
Ez a válogatás Martialt a huszonegyedik századi olvasóközönség elé tárja egy olyan prózai fordításban, amely nem kíméli és minden hangulatában bemutatja őt. Eredetiségét mint irodalmi szerzőt, és mint a költőt, aki meghódította az epigrammát Róma számára, megalapozza teljesítményének jelentőségét.
A SOROZATRÓL:
Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb körét. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó hasznos jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
