Válogatott epigrammák

Értékelés:   (4.8 az 5-ből)

Válogatott epigrammák (Martial)

Olvasói vélemények

Összegzés:

A kritikák kiemelik Martial epigrammáinak olvasásának élvezetét és tanulságos értékét, hangsúlyozva humorukat, történelmi jelentőségüket és a fordító jegyzeteinek hatékonyságát. Ugyanakkor azt is megjegyzik, hogy a tartalom gyakran mocskos és politikailag inkorrekt, így nem minden közönség számára alkalmas.

Előnyök:

Betekintést nyújt a Római Birodalom életébe
humoros és szórakoztató
jól lefordítva, terjedelmes és hasznos jegyzetekkel
mélyebb megértést ad az ókori római kultúráról
megragadja Martial stílusának lényegét.

Hátrányok:

Sok vulgáris és politikailag inkorrekt elemet tartalmaz
nem minden olvasó számára alkalmas
nem tartalmazza Martial művének teljes terjedelmét
hiányzik az eredeti latin szöveg.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selected Epigrams

Könyv tartalma:

Ez a lendületes fordítás pontosan visszaadja Martial epigrammáinak szellemességét és cenzúrázatlanul trágárságát, aki a római társadalmat szatirizálta, mind a magas, mind az alacsony rangúakat, a Kr. u.

első században. Frappáns kis versei szórakoztatnak, ugyanakkor élénk betekintést nyújtanak a mecénások és kliensek, orvosok és ügyvédek, prostituáltak, rabszolgák és társadalmi felemelkedők világába az ókori Rómában.

A válogatás Martial mintegy 1500 epigrammájának közel egyharmadát öleli fel, amelyet Marc Kleijwegt történész bevezetője és Susan McLean fordító irodalmi utalásokról és szójátékokról szóló informatív jegyzetei egészítenek ki. A PEN Center USA irodalmi fordítási díjának döntőse.

A könyv egyéb adatai:

ISBN:9780299301743
Szerző:
Kiadó:
Kötés:Puha kötés
A kiadás éve:2014
Oldalak száma:320

Vásárlás:

Jelenleg kapható, készleten van.

A szerző további könyvei:

Epigrammák - Epigrams
A római Colosseum Kr. u. 80-ban történt megnyitásának megünneplésére adta ki Martial első verseskötetét, a Látványokról szólót. A szatirikus szellemességgel és az...
Epigrammák - Epigrams
Epigrammák: Párhuzamos latin szöveggel - Epigrams: With Parallel Latin Text
"Ha ön is azok közé a szörnyen komoly olvasók közé tartozik, akkor itt az ideje, hogy...
Epigrammák: Párhuzamos latin szöveggel - Epigrams: With Parallel Latin Text
Válogatott epigrammák - Selected Epigrams
Ez a lendületes fordítás pontosan visszaadja Martial epigrammáinak szellemességét és cenzúrázatlanul trágárságát, aki a római...
Válogatott epigrammák - Selected Epigrams
Epigrammák - Epigrams
Martial, az epigramma atyja, egyike volt azoknak a zseniális provinciális költőknek, akik az első századi Rómára rányomták irodalmi bélyegüket. Epigrammái lehetnek...
Epigrammák - Epigrams
M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios XV. - M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios...
Ez egy 1923 előtt kiadott könyv EXAKT reprodukciója. Ez NEM egy...
M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios XV. - M. Valerii Martialis Epigrammatum, Librios XV
Martial epigrammái Második könyv - Martial's Epigrams Book Two
Ez a kiadás a latin költő, Marcus Valerius Martialis második epigrammás könyvének angol fordítását és...
Martial epigrammái Második könyv - Martial's Epigrams Book Two
Martial: Válogatott epigrammák - Martial: Select Epigrams
Az i. sz. első századi epigrammatikus, Martial kilencven versét mutatja be kommentárral kiegészítve ez a kiadás. A...
Martial: Válogatott epigrammák - Martial: Select Epigrams
Martial százhúsz epigrammája - One Hundred and Twenty Epigrams of Martial
Ez egy 1923 előtt megjelent könyv reprodukciója. Ez a könyv esetenként olyan hibákat...
Martial százhúsz epigrammája - One Hundred and Twenty Epigrams of Martial

A szerző munkáit az alábbi kiadók adták ki:

© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)