Faszellemek Fűszellemek

Eredeti címe:

Tree Spirits Grass Spirits

Könyv tartalma:

Hiromi Ito elismert japán költőnő egymásba fonódó költői esszéinek gyűjteményes sorozata - részben természetrajz, részben útleírás, részben egzisztenciális filozófia.

A 2012 áprilisa és 2013 novembere között írt Faszellemek fűszellemek című kötet nem lineáris narratív folyamot alkalmaz, amely a növények növekedését utánozza, és Ito „Vadfű a folyóparton” című, szeretett versének kísérőjeként olvasható. Az utóbbi szédítően erőszakos poétikája helyett a Tree Spirits Grass Spirits inkább úgy szolgál, mint amit nevezhetnénk fito-autobiográfiának: az ember életének elbeszélése a növényvilág logikáján keresztül.

Ito kegyesen erőteljes és filozofikus prózája a bevándorlást, a nyelvet, a nemek közötti egyenlőséget, a gondozási munkát és a halált vizsgálja, mindezt a növényvilágra irányuló szoros (sőt, olykor megszállott) figyelmén keresztül.