Gyilkosság a felvilágosodás korában: Alapvető történetek

Olvasói vélemények

Akutagawa novelláinak gyűjteménye a rejtély és a horror keverékét kínálja mély, rétegzett elbeszélésekkel, amelyek gondolkodásra és elmélkedésre késztetnek. A kötet azonban kihívások elé állítja azokat az olvasókat, akik nem ismerik a történetek teljes megértéséhez elengedhetetlen kulturális és irodalmi összefüggéseket.

⬤ Gazdag, rétegzett történetmesélés, amely újraolvasásra hív.
⬤ Egyedülállóan a misztikumra és a horrorra összpontosít.
⬤ Korábban angolul nem publikált történetek felvétele.
⬤ Betekintés a kulturális és irodalmi hatásokba, különösen a japán irodalom iránt érdeklődők számára.

⬤ Hiányzik a történetek átfogó bevezetése vagy kontextusa, ami megnehezíti a nyugati olvasók számára, hogy minden kulturális árnyalatot megértsenek.
⬤ Néhány olvasó nehezen követhetőnek és kevéssé lebilincselőnek találta az elbeszéléseket.
⬤ Az olvasók egy kisebb része csalódottságának adott hangot, mivel unalmasnak vagy elvontnak találta a könyvet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories

Könyv tartalma:

Az ikonikus japán író hét újonnan lefordított történetének stílusosan eredeti gyűjteménye E fantasztikus, szokatlan gyűjtemény történetei finoman kidolgozott ábrázolásai vágyaink sötétségének.

Egy elszigetelt bambuszligetből egy tokiói lámpásfesztiválon át a császári udvarig az őrület, a gyilkosság és a megszállottság pillanataiba engednek bepillantást. Bryan Karetnyk élénk fordításában, elegáns, néha lakonikus, mindig lebilincselő prózában bontakoznak ki.

Akutagawa történeteit stílusos eredetiség jellemzi, olyan történetek, amelyeket újra és újra el kell olvasni.