Értékelés:
Összességében az olvasók vegyes érzéseket táplálnak Irvine Welsh novelláskötetével kapcsolatban. Míg egyesek értékelik Welsh védjegyének számító stílusát és humorát, mások a történetek egyenetlen minőségét és az amerikai karakterek ábrázolását kritizálják. Néhány olvasó csalódottságát fejezi ki a könyv hossza miatt, és úgy érzi, hogy az oldalszám félrevezette őket.
Előnyök:Az olvasók nagyra értékelik Welsh jellegzetes humorát, a történetek lebilincselő és szórakoztató jellegét, valamint azt, hogy képes megragadni az összetett karaktereket. Különösen az utolsó történetet emelik ki a gyűjtemény erősségeként. Welsh sok rajongója élvezetesnek találja a könyvet, és ajánlja, különösen azoknak, akik ismerik a munkásságát.
Hátrányok:A kritikusok rámutatnak az amerikai karakterek sztereotípiaként való megírásának problémáira, ami egyes történetekben a mélység és az inspiráció hiányát sugallja. Gyakori panasz a Kindle-oldalszám megtévesztése, ami a rövidítés érzéséhez vezet. Egyes olvasók egyes történeteket elcsépeltnek vagy kiszámíthatónak találnak, és említést tesznek a kínos párbeszédekről és a kulturális tévedésekről is.
(55 olvasói vélemény alapján)
If You Liked School, You'll Love Work
Irvine Welsh első novelláskötete debütáló műve A savas ház óta öt rendkívüli történetet tartalmaz, amelyek emlékeztetnek minket arra, hogy Irvine Welsh a rövid forma mestere, zseniális mesélő, és - vitathatatlanul - napjaink egyik legviccesebb és legfelforgatóbb írója. A „Csörgőkígyók” című novellában három, a sivatagban eltévedt amerikai fiatalembert két fegyveres mexikói szólít le.
Egy koreai séf és egy chicagói társasági hölgy a „The D. O. G.
S. of Lincoln Park”-ban egy Toto nevű kutyus eltűnése révén talál egymásra.
A címadó történetben pedig Mickey Baker - a Costa Braván élő, ex-külföldi angol bártulajdonos - megpróbálja minden labdáját a levegőben tartani: a pultoslánya súlyát a szexuális maximumon tartani, a fiatal Persephonéval foglalkozni, és kitérni volt felesége és a spanyol gengszterek elől. A jellegzetesen wales-i módon a szereplők és a helyszínek minden, csak nem tipikusak.
Ezek a történetek nevetésre és zihálásra késztetnek.
