Értékelés:
A könyv Irvine Welsh novelláinak gyűjteménye, amelyben az olvasók különböző véleményeket fogalmaznak meg. A Welsh-rajongók sok szeretni valót találnak a humorban és a karakterekben, különösen az olyan ismerős figurák visszatérésében, mint Frank Begbie. Egyes olvasók azonban csalódottak, szerintük a történetekből hiányzik Welsh regényeinek ereje, és egyes történeteket zavarosnak vagy megoldatlanoknak találnak. Összességében úgy tűnik, hogy a kötet leginkább Welsh munkásságának már meglévő rajongói számára alkalmas.
Előnyök:⬤ Kiváló párbeszédek és humor, amely igaznak hangzik.
⬤ Megszokott rajongókat vonz a szeretett karakterekkel.
⬤ Gyors és szórakoztató rövid történetek.
⬤ Erősen ábrázolt karakterek és változatos témák.
⬤ Néhány történet különösen vicces és emlékezetes.
⬤ Néhány történet elvontnak vagy szilárd következtetések nélkülinek tűnhet.
⬤ Nem alkalmas Welsh munkásságának első megismerésére.
⬤ Néhány olvasó nehéznek vagy nem vonzónak találta a nyelvezetet és a témákat.
⬤ Csalódott rajongók megjegyezték, hogy ez nem Welsh legjobb munkája.
(51 olvasói vélemény alapján)
Reheated Cabbage: Tales of Chemical Degeneration
Az Újramelegített káposzta olyan történeteket gyűjt egybe, amelyekben Irvine Welsh jellegzetes képességei mutatkoznak meg: a fantáziavilág, a briliáns köznyelvi hallás, a fanyar humor és a kortárs regényirodalom legemlékezetesebb karaktereinek megalkotása.
Élvezheted a karácsonyi vacsorát Begbie-vel a mamájánál, és láthatod, hogyan fogadja a húga barátját és az eljegyzésük hírét. A „The Rosewell Incident” című könyvben megtudhatod, hogy az idegenek miért beszélnek kemény skót angolt, és miért tervezik, hogy a középlothiai nyersek kezébe adják a bolygó irányítását.
És örömmel üdvözölheted újra „Juice” Terry Lawsont és az immár nemzetközi hírű DJ-t, Carl Ewartot, és végignézheted, ahogy egy Miami Beach-i éjszakai klub stroboszkópfényei alatt találkoznak régi ősellenségükkel, Albert Black nyugalmazott iskolamesterrel. Ezek a történetek, amelyek többsége először kis magazinokban és antológiákban jelent meg, mind vadul szokatlanok, és mind a Welsh világának rajongói, mind pedig az újonnan érkezők számára örömet fognak okozni.
