Három királyság - Egy történelmi regény

Olvasói vélemények

A „Három királyság románca” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv a kínai irodalom klasszikusának számít, amelyet bonyolult történetmesélése és mély erkölcsi tanulságai miatt dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik Moss Roberts fordítását, különösen azt, hogy a kínai kultúrát nem ismerők számára is érthető. Néhány kritikus azonban rámutat a könyvcsomag fizikai minőségével kapcsolatos problémákra, többek között a vékony papírra és a tipográfiai hibákra.

⬤ Magával ragadó és időtálló történet gazdag jellemfejlődéssel és a hűség, az árulás és a stratégia témáival.
⬤ Moss Roberts fordítása modern és közérthető, így a nyugati olvasók számára is alkalmas.
⬤ A kiadáshoz mellékelt részletes jegyzetek és bevezetők elősegítik a történelmi kontextus megértését.
⬤ Kompakt és praktikus 4 kötetes sorozat a könnyű kezelhetőség érdekében.
⬤ Ideális a „Dynasty Warriors”-hoz hasonló videojátékok rajongói számára, akik szeretnék felfedezni a forrásanyagot.

⬤ A kiadások fizikai minőségét kritika érte, különösen a papír vékonyságát és a gépelési hibák jelenlétét.
⬤ Néhány olvasó szerint a karakterek nevei zavarosak és nehezen követhetők, tekintettel a karakterek nagy számára.
⬤ Néhány kritika megemlítette, hogy a fordításból hiányzik az eredeti szöveg költői minősége, ami az érzelmi hatás felhígulásához vezethet.
⬤ Néhányan úgy találták, hogy az elbeszélés időnként száraz és mechanikus lehet a történelmi jellege miatt.

(242 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Three Kingdoms - A Historical Novel

Könyv tartalma:

Ez a képeskönyv több mint 1300 népszerű és könnyen érthető képen keresztül szemlélteti szemléletesen az eredeti művekben leírt főbb szereplőket és eseményeket, Olvasásától magas művészi értékítélet, valamint bizonyos történelmi ismeretek is elvárhatók.