Házon belüli esküvők

Olvasói vélemények

Bohumil Hrabal a „Házon belüli esküvők”-ben egy félig önéletrajzi elbeszélést mutat be, amely az életét és a szerelmet vizsgálja felesége, Eliska szemszögéből. A könyvben humor, tragédia és szürreális elemek keverednek, miközben a házaspár udvarlását a második világháború utáni cseh társadalom hátterében mutatja be. A hagyományos cselekmény helyett inkább a szereplők interakcióit, furcsaságait és Hrabal humoros hiányosságait emeli ki.

A könyv Hrabal gyönyörű és szívmelengető írói stílusát mutatja be, tele földhözragadt humorral és gyengédséggel. Egyedi nézőpontból nyújt betekintést a szerző életébe, vegyítve a komikumot és a tragédiát. Az elbeszélés szórakoztató és karakterfejlődésben gazdag, és összekapcsolódik Hrabal korábbi műveinek forgatókönyveivel és szereplőivel. Az olvasók értékelik a fordítás minőségét és a szerző felesége iránti érzelmi tisztelgést.

Egyes olvasók hátrányosnak találhatják a szabványos cselekmény vagy a hagyományos történetvezetési struktúra hiányát. Eltér az abszurd humortól és a szürrealizmustól, amely Hrabal más műveiben megtalálható, ami csalódást okozhat a hasonló témákat váró rajongóknak. Emellett a történelmi kontextus nehézkes és összetett lehet, a brutalitás témáival, amelyek nem minden olvasó számára lehetnek vonzóak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In-House Weddings

Könyv tartalma:

Bohumil Hrabal „Tolsztojné és Dosztojevszkijné, akiknek a férjeikről szóló életrajzai most jelentek meg Prágában” ihletésére elhatározta, hogy elkészíti saját önéletrajzi művét, látszólag fikciót, a felesége szemszögéből.

Azt mondta, hogy „nem magamról fog írni, hanem egy kicsit arról, hogy milyen is volt az egész, a mi házasságunk, és én magam csak ékszer és dísze vagyok a közös életünknek.”. A feladat, amelyet egy ilyen csibészes komikus tehetség elvállalt, nem lehetett más, mint furcsán élvezetes; és a Házon belüli esküvőkben, a Hrabal által készített trilógia első kötetében a szerzőt felesége, Eliska szemén keresztül ismerhetjük meg.

A nő elmeséli a férfi életét a nymburki neveltetésétől kezdve a vasútállomáson, majd egy papírhulladék-gyárban végzett diszpécseri munkáján át az első publikációjáig, a hatóságokkal való bajlódásáig, valamint az olyan neves művészekkel és írókkal való kapcsolatáig, mint Jiri Kolar, Vladimir Boudnik és Arnost Lustig. Hrabal bohém élete önmagában is nagy érdeklődésre tartott számot a cseh közönség körében; itt átváltoztatva még lenyűgözőbb, a háború utáni kelet-európai művészélet ironikus portréja, és sokatmondó elmélkedés arról, hogyan lehet egy ilyen életet az irodalmi zsenialitás fényében átformálni.