Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv izgalmas bevezetést nyújt a kínai költészetbe, amelyet a közérthető elrendezés és a kulturális kontextus jellemez. Néhány vásárló azonban sérült terméket kapott, ami rontotta az általános élményt.
Előnyök:Egyszerűen élvezetes olvasmány, könnyű elrendezés az angol és kínai szövegek összehasonlításához, érdekes versválaszték, kulturális háttér is szerepel benne, szép illusztrációk, kiegészíti ugyanannak a szerzőnek más műveit.
Hátrányok:Sérült és használt terméket kaptak, melynek sarkai kirojtosodtak, borítója elmosódott és az oldalakon foltok voltak, ami a vásárlással való elégedetlenséghez vezetett.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang
Könyv tartalma:
A Hogyan olvassuk a kínai költészetet kontextusban című könyv bevezetés a kínai költészet aranykorába, amely a legkorábbi időktől a Tang-dinasztia (618-907) idejéig tart. Célja, hogy lebontsa azokat a korlátokat - a nyelv és a kultúra, a költészet és a történelem között -, amelyek a kínai költészet tanításának és tanulásának útjában álltak. A kötet nem csupán a korai kínai költészet alapműve, hanem bemutatja a költészet egyedülálló és központi szerepét a kínai kultúra kialakulásában.
Minden fejezet egy-egy témára összpontosít, hogy bemutassa a költészet és a világ közötti kölcsönhatást. Az olvasók felfedezik, hogy a költészet milyen kulcsfontosságú szerepet játszott a kínai diplomáciában, az udvari politikában, a birodalomépítésben és az intézményesített tanulásban.
Valamint azt, hogy a versek hogyan világítanak rá a nemekre és a nők helyzetére, a háborúra és a lovagi erényre, a daoista és buddhista hagyományokra és még sok másra. A fejezetek azt is bemutatják, hogy a különböző társadalmi osztályokhoz tartozó emberek hogyan használták a költészetet a hivatalnokságba való bejutás, az önazonosság megteremtése, a barátságok ápolása és a sérelmek hangoztatása eszközeként. A kötet történelmi vignettákat és anekdotákat tartalmaz, amelyek kontextusba helyezik az egyes verseket, és azt vizsgálják, hogy egyes szövegek hogyan ássák alá és kérdőjelezik meg a kínai történelem nagy elbeszéléseit. A kínai nyelvű verseket angol fordításokkal és kommentárokkal együtt bemutató How to Read Chinese Poetry in Context egyesíti a költészet tanítását a költészet létrejöttét körülvevő társadalmi körülményekkel, így úttörő és sokoldalú szöveggé teszi a kínai nyelv, irodalom, történelem és kultúra tanulmányozásához.
