Inspirált jegyzetek

Eredeti címe:

Inspired Notes

Könyv tartalma:

A hírt, hogy a 2011.

évi irodalmi Nobel-díjat Tomas Transtr mer svéd költőnek ítélték oda, a költők és a versolvasók világszerte nagy tetszéssel fogadták. A tizenöt verseskötet szerzőjét, Transtr mer-t 1993 óta minden évben jelölték a díjra, ami jelzi, hogy a világ költészetében betöltött hatalmas rangja és jelentősége az elmúlt években semmit sem csökkent, annak ellenére, hogy 1990-ben agyvérzést kapott, amely miatt részben lebénult és képtelen volt beszélni.

A Nobel-díj méltatta Transtr mer „sűrített, áttetsző képeket” tartalmazó verseit, amelyek „friss hozzáférést biztosítanak a valósághoz”, és ez a megdöbbentő eredetiség mindenütt jelen van az itt összegyűjtött versekben, amelyek először két külön kötetben jelentek meg a Dedalus Kiadónál: The Wild Marketplace (1985) és For the Living and the Dead (1994), mindkettőt John F. Deane fordította, az utóbbit magával a költővel együttműködve.