Új összegyűjtött versek

Olvasói vélemények

Tomas Tranströmer költészetét sokan dicsérik szépségéért, mélységéért és érzékletességéért, amely az élet árnyalataiban rejlő mély igazságokat tárja fel. Számos kritika kiemeli műveinek érzelmi és gyógyító tulajdonságait, és a kortárs költészet nagyjai közé emeli. Vannak azonban olyan kritikák is, amelyek az eredeti szöveg hiányát kifogásolják egyes kiadásokban, ami korlátozza az eredeti nyelv árnyalatainak megbecsülését.

Gyönyörű és mély költészet, kiváló fordítások, jól nyomtatott kiadások, érzelmileg gyógyító, hozzáférhető angol fordítások állnak rendelkezésre, lenyűgöző képi világ, mély elmélkedésre késztet.

⬤ Egyes kiadásokból hiányzik az eredeti svéd szöveg, ami megnehezíti a fordítások hűségének értékelését
⬤ csalódottság az e-book verziók hiányzó audiofunkciói miatt
⬤ néhány verset kevésbé sikeresnek jegyeztek meg.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

New Collected Poems

Könyv tartalma:

Tomas Transtroemer (1931-2015) az elmúlt ötven év legfontosabb svéd költője volt.

Ez a könyv az összes általa publikált verset tartalmazza. Robin Fulton fordítása a költészetének leghitelesebb és legátfogóbb kiadása, amely valaha megjelent.