Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv betekintést nyújt János evangéliumába az arámi nyelv és Jézus korának kulturális kontextusa tükrében. Az olvasók nagyra értékelik a szöveg érthetőségét, hozzáférhetőségét és informatív jellegét, amely bibliai szakaszok új értelmezésében gazdag. A tudományos mélységéről és perspektívájáról azonban megoszlanak a vélemények, valamint aggályok merülnek fel néhány kapott példány fizikai állapota miatt.
Előnyök:Világos és közérthető nyelvezet, gazdag kulturális meglátások, informatív és szemet gyönyörködtető tartalom, nagyon ajánlott alkalmi és tudományos olvasóknak egyaránt, élvezetes olvasmány, hiánypótló a nehéz szakaszok megértésében.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy érzik, hogy a szerző túl sok mindent belesző a saját meggyőződéséből, nem hagyományos kommentár, szelektív olvasás esetén potenciálisan zavaró, egyes példányok fizikai állapotával kapcsolatos aggályok.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Aramaic Light on the Gospel of John
Könyv tartalma:
A János evangéliumának arámi nyelvű világítása, akárcsak elődei, a Máté evangéliumának arámi nyelvű világítása és a Márk és Lukács evangéliumának arámi nyelvű világítása, a Názáreti Jézus közel-keleti, sémi korába repíti vissza Önt. Egyedülálló abban, hogy betekintést nyújt a közel kétezer évvel ezelőtti arámi nyelvbe és szemita szokásokba.
Ha ösztönösen ódzkodik a "kommentároktól" - ez a könyv meg fogja lepni. Nem unalmas teológiai szemináriumi tankönyv, a megközelítés egyszerű, informatív és tudományos, anélkül, hogy speciális teológiai terminológiát használna. Ez az utánozhatatlan kommentár közel-keleti kalauzként működik, a nyugati elme számára a korszak társadalmi-vallási és pszichológiai környezetének bensőségesebb képét tárja fel.
A közel-keleti szemiták jellemének és viselkedésének megértését kínálja.
Ez Dr. Errico és Dr.
Lamsa kutatásainak és szakértelmének területe. Tisztázzák Jézus számos félreértett passzusát és mondását. Ismerje meg az olyan kifejezések mögött rejlő szemita jelentéseket, mint "az Ige", "Fény", "Élet", "Krisztus".
Értsd meg, mit értett Jézus, amikor azt mondta: "Senki sem mehet az Atyához, csakis általam", és sok más, szektásnak és kirekesztőnek tűnő mondást. Ez a kötet több mint Dr. Lamsa kommentárjainak, az Evangéliumi világosság, 1936, és a További világosság az evangéliumról, 1968, átdolgozása.
Dr. Errico ezeket a korábbi műveket szerkesztette, bővítette és kommentálta abban az új formátumban, amelyet Dr.
Lamsa kívánt. Ezenkívül ez a könyv olyan kiadatlan anyagot is tartalmaz, amelyet ketten vázoltak fel, közvetlenül Dr. Lamsa 1975-ben bekövetkezett halála előtt.
Dr.
Errico kiegészítette ezeket a megjegyzéseket, és a közel-keleti szemita tanulmányok terén végzett folyamatos kutatásaiból származó információkkal egészítette ki.
