Ősi keleti szöveges Biblia-OE: George M. Lamsa fordításai a Peshitta arámi nyelvéből

Olvasói vélemények

A Bibliáról szóló kritikák a fordítás elismerését és a más fordításokkal összehasonlítva a pontosságát érintő kritikákat egyaránt tartalmazzák. Sok olvasó dicséri a könyv minőségét és Lamsa arámi fordításának éleslátását, míg mások úgy érzik, hogy az nagyon hasonlít a meglévő változatokhoz, mint például a KJV, és nem biztos, hogy pontosan tükrözi az arámi szövegeket.

⬤ Kiváló minőségű oldalak és nagy betűtípus teszi könnyen olvashatóvá
⬤ kiváló fordítás, amely új megértést hoz Jézus történetéhez
⬤ jó állapotban érkezett
⬤ sokan lenyűgözőnek és hitelesebbnek találják, mint más verziók
⬤ értékes forrás a bibliatudósok számára
⬤ egyedi fordítások, amelyek megkérdőjelezik a hagyományos értelmezéseket
⬤ sok felhasználó vadonatúj vagy kiváló állapotban kapta a Bibliát.

⬤ Egyes kritikusok szerint túlságosan hasonlít a hagyományos fordításokhoz, mint például a KJV
⬤ kritikák a Lamsa fordítás pontosságával kapcsolatban, különösen a kulcsmondatok tekintetében
⬤ a nagy méret miatt nehéz kezelni
⬤ hiányoznak a lábjegyzetek és a tanulmányi segédletek
⬤ néhány felhasználó csalódott, hogy úgy tűnik, nem nyújt jelentősen új meglátásokat más Bibliákhoz képest.

(498 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Ancient Eastern Text Bible-OE: George M. Lamsa's Translations from the Aramaic of the Peshitta

Könyv tartalma:

Az arámi (szír) Ó- és Újszövetség - Jézus nyelvének - hiteles angol fordításának ez a szép új kiadása megvilágítja a nehéz részeket, és új betekintést nyújt a Biblia üzenetébe.