Olvasói vélemények
Összegzés:A „Szomszédom, Jézusom” című könyv Jézus életét, halálát és feltámadását meséli el keleti szemszögből, így az olvasók mélyebben megérthetik a bibliai tanításokat és a kulturális kontextust. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő elbeszélői stílust és a bibliai ismereteket bővítő meglátásokat.
Előnyök:A könyv jól megírt és könnyen olvasható, és egyedülálló keleti nézőpontot kínál, amely számos bibliai tanítást tisztáz. Az olvasók tanulságosnak találják, mivel gazdagítja Jézus és korának kulturális hátterének megértését. Sokan azt is értékelik, hogy kapcsolatot teremt Jézussal, és ezáltal még inkább átélhetővé teszi őt.
Hátrányok:Néhány kritika megemlíti, hogy Dr. Lamsa fiktív elemeket használ a meglátásai közvetítéséhez, ami nem minden olvasónak tetszhet. Emellett a kulturális kontextuson alapuló értelmezési eltérések a hagyományos nyugati nézetekkel való nézeteltérésekhez vezethetnek.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
My Neighbor Jesus - In the Light of His Own Language, People and Time
Könyv tartalma:
E könyv szerzője asszír. Az ő népe, amely most Irak egy terméketlen szegletében küzd a puszta létért, annak a hódító népnek a szánalmasan megmaradt maradványa, amely évezredeken át uralta Kis-Ázsia termékeny szívét, élve és írva a világművészet és a világtörténelem hatalmas köteteit.
Ők, akik egykor farkasként rontottak rá a nyájra, ma maguk is szétszórt keresztény juhok, akiket vad szomszédaik zaklatnak. Ezek a mai asszírok, akik nagyrészt a fogságba esett törzsek vérével keveredtek, képviselik a legrégebbi létező keresztény egyházat. Püspökeik azt állítják, hogy töretlen utódlásuk gyakorlatilag Jézus idejéig nyúlik vissza.
Evangéliumuk szövege a második századból származik, közel kétszáz évvel közelebb az eseményhez, mint a mi változatunk alapjául szolgáló görög nyelvű szövegek, és mentes attól az idegen nyelvre való fordítástól, amely közmondásosan tönkreteszi az írott szó integritását. Az ő anyanyelvük, egyedül a most beszélt nyelvek közül, az az arámi, amelyet Jézus beszélt. Még mindig úgy élnek, gondolkodnak és beszélnek, mint az a nép, amely között Jézus született, és amelynek kinyilatkoztatta üzenetét.
Lamsa úr e változatlanul ősi szokások és hagyományok között nőtt fel és készült a papságra. Ebből a sajátos bensőséges háttérből és az elhanyagolt régi arámi szövegek fáradhatatlan tanulmányozásával a szerző megrajzolta Jézus portréját az őslakosok szemével, sok ponton friss megvilágítást nyújtva a nyugati olvasóknak. Újra és újra sötét és zavaros részek, amelyekről a kommentátorok könyvtárnyi fáradságos magyarázatot adtak, tisztává és nyilvánvalóvá válnak a köznyelvi beszéd fényében, amelyet az író úgy ismer, ahogy csak egy bennszülött ismer egy nyelvet, és azoknak a helyi keleti gondolkodási szokásait, akik számára az evangéliumokat először jegyezték fel.
Furcsa módon, figyelembe véve a témával kapcsolatos hatalmas irodalmat, úgy tűnik, hogy ez az első ilyen, arámi nyelven beszélő személy által készített előadás a történelmi Jézusról. HENRY WYSHAM LANIER.
