Jerusalem Delivered

Olvasói vélemények

Ralph Nash fordítása Tasso „Jeruzsálem szabadult” című művéről pozitív és negatív kritikákat egyaránt kapott. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő elbeszélést és a műfaji elemeket, bár néhány kritikus megjegyzi, hogy a bemutatással és a kiegészítő anyagok hiányával kapcsolatos problémák vannak az általuk vizsgált kiadásban.

⬤ Elegáns próza, magával ragadó elbeszélés heves csatákkal, romantikával, hősökkel és gonoszokkal
⬤ kevésbé terjedelmes, mint más fordítások, így könnyebben követhető
⬤ történelmileg jelentős fordítás
⬤ kereshető formátumban elérhető a Kindle kiadásban.

⬤ Lábjegyzetek, bevezetés vagy kiegészítő anyagok hiánya, ami az epikus költészetet nem ismerő olvasók számára esetlegesen zavart okozhat
⬤ egyes kiadásokban az előző olvasók által aláhúzott részek szerepelnek
⬤ a fordítás minősége jelentősen eltér a különböző kiadásokban.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.