Jusztiniánusz Digestiuma, 1. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a Digest angol nyelvű kiadását a mesteri fordítás és a magas színvonalú formázás miatt. A recenzensek azonban csalódottságuknak adnak hangot a latin nyelvű kísérőszöveg hiánya és a tartalomjegyzékből hiányzó oldalszámok miatt.

Mesteri angol fordítás, könnyen olvasható, vastag oldalak, szép nyomtatás, kiváló formázás, a nyugati jog alapműve.

Nincs kísérő latin szöveg, hiányoznak az oldalszámok a tartalomjegyzékből.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Digest of Justinian, Volume 1

Könyv tartalma:

Amikor Kr. u. 527-ben Justinianus lett a Bizánci Birodalom egyedüli uralkodója, elrendelte a római jog három gyűjteményének elkészítését, amelyek együttesen a Corpus Juris Civilis-t alkották. Ezek a művek külön-külön váltak ismertté, mint a Kódex, amely a római császárok jogi megnyilatkozásait gyűjtötte össze, az Institutes, egy elemi tanulói tankönyv, és a Digest, amely a három összeállítás közül messze a legnagyobb és legértékesebb. A Digestust egy tizenhat tudós jogászból álló csoport állította össze, amelyet Justinianus 533-ban bízott meg azzal, hogy gyűjtsön össze mindent, ami a korábbi római jogból értékes. Évszázadokon át a nyugati jogi oktatás középpontja volt, és ma is a római jogászok polgári joggal kapcsolatos kommentárjainak páratlan gyűjteménye.

A Commonwealth Fund megbízásából Alan Watson 1978-ban harminc szakemberből álló csapatot állított össze ennek a magisztrális fordításnak az elkészítéséhez, amelyet először 1985-ben fejeztek be és adtak ki Theodor Mommsen 1878-as latin szövegével együtt a szemközti oldalakon. Ez a papírkötéses kiadás kizárólag a javított angol nyelvű szöveget mutatja be, Alan Watson bevezetőjével.

Linkek a sorozat másik három kötetéhez: kötet (16-29. könyv)3. kötet (30-40. könyv)4. kötet (41-50. könyv)