Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák egyöntetűen Eino Friberg Kalevala-fordítását dicsérik, mint a legjobb elérhető angol nyelvű változatot, kiemelve annak költői minőségét és az eredeti finn szöveghez való hűségét. Néhány felhasználó azonban problémákat jelzett a könyv fizikai állapotával és a tárgymutató hiányával kapcsolatban, ami arra utal, hogy a mélyebb megértéshez kiegészítő anyagokra lehet szükség.
Előnyök:⬤ A Kalevala legjobb angol fordítása, amely megőrzi a költői szépséget és szerkezetet.
⬤ Finn anyanyelvű fordító fordította, ami javítja a szöveg minőségét és megbecsülését.
⬤ Magával ragadó és olvasmányos, amint hozzászokik a költői metrumhoz.
⬤ Gazdag folklór- és kulturális ismereteket nyújt Finnországról.
⬤ Az epikus költészet és a mitológia rajongóinak kifejezetten ajánlott.
Hátrányok:⬤ Nincs tartalomjegyzék, ami megnehezíti a szövegben való eligazodást további források nélkül.
⬤ A könyv sérülten érkezett, ragasztómaradványokkal és levált bevezető oldalakkal.
⬤ További erőfeszítést igényel a kulturális utalások megértése, amelyek nem minden olvasó számára hozzáférhetőek.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Kalevala: The Epic of the Finnish People
Könyv tartalma:
Észak-Európa nagy epikus költeménye, amely az ősi karéliai erdők mélyén született. A Kalevala, amelynek címe Finnország költői nevével - a hősök földje - megegyezik, a finn nép szárnyaló epikus költeménye.
A Kalevala a néphagyomány és a dalok ősi hagyományából született, mágiában, kozmikus misztériumokban és mítoszokban gazdag mű, amely egy nép történetét mutatja be az idők során, a teremtés hajnalától kezdve. A vidéki finnek által a történelem előtti idők óta énekelt, és Elias L nnrot által a XIX.
században hivatalosan összeállított mű a finn kultúra egyik mérföldköve, amely a függetlenséget megelőző évtizedekben fontos szerepet játszott Finnország nemzeti identitásának megerősítésében. A tragédiáról és diadalról, kalandról és becsvágyról, reményről, vágyról, halálról és születésről szóló történetek azonban messze túlmutatnak a régió határain, és az emberi lét szívét kutatják.
