Olvasói vélemények
Összegzés:Dubravka Ugresic „Karaoke Culture” című könyve emlékiratok és esszék keveréke, amelyekben a háború utáni Jugoszláviáról, a kortárs kultúráról és az irodalom szerepéről a politikailag terhelt környezetben szerzett tapasztalatairól és gondolatairól ír. A könyv bemutatja antinacionalista álláspontját és a nemzeti identitás befolyásától mentes irodalom iránti törekvését, miközben olyan tágabb témákat is érint, amelyek a jelenlegi politikai helyzetre is visszhangot keltenek.
Előnyök:A jól megírt és elgondolkodtató könyv a kortárs kultúrával kapcsolatos éleslátó megfigyelések széles skáláját kínálja. Ugresic más esszégyűjteményeihez képest szórakoztató és hozzáférhető. A fordítók sikeresen érzékeltették a szerző hangjának árnyalatait. Ugresic emellett lenyűgözően széleskörű ismeretekről tesz tanúbizonyságot több témában.
Hátrányok:A fő esszé hangvétele kissé ellenségesnek és elitistának tűnhet, ami egyes olvasókat elriaszthat. A gyűjtemény rövidebb esszéket is tartalmaz, amelyek minősége változó, némelyik jobban leköt, mint a többi. Bár a könyv értékes kontextust nyújt a szerző hátteréről, nem biztos, hogy azok számára vonzó, akik egy egységes hangnemet vagy témát keresnek az egész könyvben.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Karaoke Culture
Könyv tartalma:
Az NBCC kritikáért járó díjának döntőse.
Ugresic éles, vicces és félelem nélküli.... Orwell helyeselné. -- Times Literary Supplement.
Az elmúlt három évtizedben Dubravka Ugresic Európa egyik legnagyobb - és legszórakoztatóbb - gondolkodójaként és alkotójaként tűnt fel, és az esszéiben Ugresic a legélesebb. Lézerfegyelemmel szúrja át popkultúránkat, a mindennapi élet abszurditását boncolgatva olyan szellemességgel és stílussal, amely csak rá jellemző.
Legyen szó a fáradt fiatalságról, arról, hogy a technológia hogyan puhítja el a fejünket, vagy arról, hogy egy szállodai minibár kádba való belenyomása a legjobb módja annak, hogy a férfit megszorongassuk, Ugresic páratlan őszinteséggel és lendülettel ír. A Karaoke Culture tele van őszinte, személyes és véleményes beszámolókkal olyan témákról, amelyek a világméretű popkultúra zavarba ejtő jelenségeitől a konformista nacionalizmus káros hatásaiig terjednek. Szarkasztikus, harapós, sőt, olykor szívszorító, ez az új esszégyűjtemény teljes mértékben megragadja Ugresic szókimondóan briliáns meglátásait modern világunk kultúrájáról és konformizmusáról, arról, hogy ez milyen sokféleképpen nevetséges, és hogy (mélyen, legbelül) mindannyian igazi balekok vagyunk.
Dubravka Ugresic több szépirodalmi mű és esszégyűjtemény szerzője, köztük az NBCC-díjra jelölt Karaoke Culture című kötet. Horvátországból száműzetésbe vonult, miután a jugoszláv háború idején nemzetellenes álláspontja miatt boszorkánynak bélyegezték. Jelenleg Hollandiában él.
David Williams Dubravka Ugresic posztjugoszláviai írásairól és a kelet-európai romok irodalmának gondolatáról írta doktori tanulmányait. A Writing Postcommunism című könyv szerzője.
