Lend Me Your Character

Olvasói vélemények

A recenzens vegyes véleményt fogalmaz meg Dubravka Ugresic „Kölcsönözd nekem a karakteredet” című könyvéről. Értékeli az abszurd humort és a szokatlan cselekményt, de úgy találja, hogy a 'Steffie Cvek az élet torkában' című főnovella túlságosan a női nézőpontra összpontosít, amellyel nehezen tud azonosulni. A recenzens csodálja az írás egyes elemeit, de kritizálja a származékos jelleget és más szerzők érzékelhető utánzását.

Az abszurd humort és a furcsa cselekményeket értékeli. A recenzens a horvát irodalom iránti érdeklődése miatt olvasta el a könyvet. A „Kharms-levelezést” tanulságosnak találta, és nagyra értékelte a szerző őszinte magyarázatát a munkájáról.

A főnovellát kizárólag a nőknek szólónak érzik, ami a recenzens szerint elidegeníti őket. A történeteket származékosnak találják, és kritizálják az írói stílust, amiért túlságosan utánozza a híres szerzőket.

(1 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Baba Yaga tojást rakott és a Köszönöm, hogy nem olvastál című könyvek szerzőjétől A Steffie Cvek történetétől a „Kharms-ügy”-ig Dubravka Ugresic Lend Me Your Character című gyűjteményének darabjai mindig okosak és végtelenül szórakoztatóak.

Az előbbi történet egy zaklatott és kiszolgáltatott gépírónőről fest képet, akinek az életét teljes egészében klisék alakítják. A nő vég nélkül keresi a megfoghatatlan romantikus szerelmet a női magazinokból vett, fonalas tanácsokkal tarkított, varrómintaként felépített elbeszélésben.

Az utóbbi történet Ugresic egyik legviccesebbje, amely egy kitartó fordító és egy nem reagáló kiadó feszült kapcsolatáról szól. A Lend Me Your Character című kötetben összegyűjtött történetek, a „Steffie Cvek az élet állkapcsaiban” című novella és az „Az élet egy mese” című novellagyűjtemény megszilárdítják Ugresic hírnevét mint Kelet-Európa egyik legjátékosabb és legötletesebb íróját.”.